déploiement échelonné中文是什么意思

• Effectif approuvé. Effectif maximum proposé compte tenu du calendrier de déploiement échelonné figurant à la partie E de la section IV du rapport.
  根据本报告第四节E部分的分阶段部署日程表计算的拟议最多兵力
• Les prévisions ont été établies sur la base d ' un déploiement échelonné et comprennent un abattement de 10 % au titre du déploiement différé.
  估计数根据分阶段部署情况计算并包括10％迟延部署系数。
• En raison du déploiement échelonné, ces gains seront obtenus progressivement sur plusieurs années, entre 2017 et 2019.
  分阶段部署意味着效益将在从2017年到2019年的数年时间内渐进实现。
• Les membres du Conseil ont également indiqué qu ' ils étaient disposés à tout faire pour accélérer le rythme du déploiement échelonné de la mission.
  安理会成员还表示随时准备尽一切努力加快特派团分阶段部署的步伐。
• Les prévisions de dépenses prennent en compte le déploiement échelonné des Volontaires. Un taux de déploiement différé de 20 % a été appliqué.
  该项估计数的依据是分阶段部署志愿人员，并包括20％的延迟部署因素。
• La sous-utilisation se justifie par le fait que le déploiement échelonné des moyens nécessaires pour lancer et mettre en œuvre le programme a été inférieur aux prévisions.
  所需经费减少是因为分阶段部署的启动和执行方案所需能力减少。
• Ces estimations reposent sur le déploiement échelonné du personnel supplémentaire et prennent en compte l ' application d ' un facteur pour recrutement différé de 15 %.
  估计数根据补充人员分阶段部署的情况计算并适用15％迟延征聘系数。
• Les crédits demandés à cette rubrique tiennent compte des ressources nécessaires en vue du déploiement échelonné du personnel en uniforme et du personnel civil de la Mission.
  本项下所列经费反映了分阶段部署稳定团军警和文职人员的相关所需资源。
• Le calcul du montant estimatif est fondé, le cas échéant, sur un déploiement échelonné et prend en compte un abattement de 5 % au titre du déploiement différé.
  所需经费估计数酌情根据分阶段部署情况计算并包括5％迟延部署系数。
• En raison du déploiement échelonné, ces gains récurrents seront réalisés progressivement sur plusieurs années, de 2017 à 2019.
  分阶段部署安排意味着经常性效益将在从2017年到2019年的数年时间内渐进实现。