désert de gobi中文是什么意思

• Il semble qu'il reste environ 1 000 chameaux de Bactriane sauvages dans le désert de Gobi et de petites quantités en Iran, en Afghanistan, en Turquie et en Russie.
  现在估计约有1000只野生双峰驼生活在戈壁滩，以及少量生活在伊朗，阿富汗，哈萨克斯坦。
• Le Forum a également souligné la contradiction entre la pénurie d ' eau et le problème de désertification d ' une part et l ' approbation de projets d ' exploitation minière dans le désert de Gobi d ' autre part.
  论坛还强调了缺水和荒漠化的挑战与批准戈壁沙漠上的采矿项目之间的矛盾。
• Au terme de ce programme, un rempart vert de 2 500 km de long s ' étendra d ' est en ouest pour protéger les steppes contre l ' avancée du désert de Gobi.
  方案完成后，一道绿色长城将在我国由东向西绵延2 500公里，保护梯田不被戈壁沙漠吞没。
• Un exemple de l'impact des vents d'ouest se produit quand des panaches de poussière, originaires du désert de Gobi, se mélangent avec des polluants et se propagent sur de longues distances dans le sens du vent, soit vers l'Est, jusqu'en Amérique du Nord.
  类似的尘埃起源於戈壁沙漠，它与污染物结合，在下风向或东向传播大距离进入北美。
• Les programmes du PNUD relatifs à la protection de la biodiversité exécutés dans les régions des steppes de l ' est, du désert de Gobi et de l ' Altaï-Sayan couvrent les trois zones écologiques de la Mongolie.
  开发计划署在东干草原、戈壁和阿尔泰-萨彦各区域展开的生物多样性方案涵盖蒙古的三个生态区。
• Résolu fermement à lutter contre la dégradation de l ' environnement, en particulier la désertification, mon gouvernement a organisé une réunion extraordinaire dans le désert de Gobi à la fin du mois dernier.
  由于我们坚决致力于抗击环境恶化、特别是荒漠化的影响，我国政府于上月下旬在戈壁沙漠举办了一次特别会议。
• En 1946, une expédition soviéto-mongole part pour le désert de Gobi dans la province mongole de Ömnögovi et découvre un crâne et quelques vertèbres d'un grand théropode dans la Formation de Nemegt.
  在1946年，一个苏联与蒙古挖掘团队在蒙古南戈壁省的耐梅盖特组发现一个大型头颅骨与一些脊椎骨，属於一个大型的兽腳类恐龙。
• À travers le message qu ' il a donné à partir du désert de Gobi, mon gouvernement a exprimé sa ferme détermination de s ' attaquer efficacement à la désertification, dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification.
  通过从戈壁沙漠发出的信息，我国政府表达了其坚定决心，即在联合国荒漠及防治荒漠化十年的框架内切实处理荒漠化问题。
• Le Centre envisage de constituer dans les pays semi-désertiques s ' étendant du Maroc jusqu’au désert de Gobi un réseau de télescopes automatisés qui enverra les données d ' observation sur les étoiles à l ' ensemble des laboratoires d ' astrophysique du réseau par l ' intermédiaire de satellites de télécommunication.
  计划在从摩洛哥到戈壁沙漠的半沙漠国家发展机器人望远镜网络，由其将星象观测资料通过通信卫星传送到网络所有天体物理学实验室。
• Au cours de la dernière décennie du XXe siècle, les zones touchées par la sécheresse ont augmenté de 3,4 % et les zones envahies par la désertification de 5,4 %, en particulier dans la région du désert de Gobi, qui couvre 42 % de la superficie totale du territoire.
  在二十世纪后十年，受干旱困扰的地区增加了3.4%，荒漠化的地区增加了5.4%，戈壁沙漠地区的情形尤为严重。 它覆盖了蒙古42%的领土。