diarrhée aqueuse中文是什么意思

• L ' épidémie de diarrhée aqueuse aiguë survenue en octobre 2007 dans le sud et le centre a pu être contenue grâce à la surveillance et à la prise en charge des cas assurées par l ' OMS et ses partenaires.
  卫生组织及其伙伴通过监管和个案管理成功地控制中南部地区2007年10月爆发的急性稀薄液体腹泻症。
• Au cours de la période à l ' examen, les interventions des organismes du secteur de la santé ont permis de maintenir le nombre de cas de choléra et de diarrhée aqueuse aiguë à un niveau gérable, en particulier dans le sud et à Mogadiscio.
  在本报告所述期间，卫生部门的个案管理措施成功地将霍乱和急性水腹泻控制在可控范围内，特别是在索马里南部和摩加迪沙。
• Des cas de < < diarrhée aqueuse > > ou de choléra ont été signalés et contrôlés dans le camp de déplacés de Zam Zam, au Darfour-Nord, tandis que la morbidité demeurait élevée dans la plupart des camps de déplacés.
  据报告北达尔富尔扎姆扎姆流离失所者营地中发生了 " 水泻 " 或霍乱病例，已被控制。 同时大多数境内流离失所者营地中的发病率仍然很高。
• Cette situation a encore été aggravée par des inondations, qui ont déplacé près de 130 000 personnes et provoqué des épidémies de diarrhée aqueuse aiguë, choléra, méningite et paludisme dans deux États (Bahr al-Ghazal-Nord et Warrab) et de polio dans tous les États.
  水灾造成近130 000人流离失所，同时北加扎勒河和瓦拉布两个州爆发了急性水样腹泻、霍乱、脑膜炎和疟疾，各州都爆发了小儿麻痹症，这使局势更加糟糕。
• Ces déplacés vivaient dans de mauvaises conditions dans des tentes ou des bâtiments partiellement détruits, sans sanitaires ou accès à des services de santé, et souffraient donc d ' infections respiratoires aiguës, de diarrhée aqueuse et sanglante, de rougeole et d ' infections cutanées.
  这些流离失所者居住在帐篷和受损建筑物内，环境恶劣，没有卫生设施，也无法获得保健服务。 因此，这些人患有急性呼吸道感染、水样和血样腹泻、麻疹及皮肤感染。
• Les partenaires de santé ont assuré une surveillance accrue des épidémies, notamment rougeole, paludisme, méningite et diarrhée aqueuse aiguë, et de la prise en charge des malades, et soutenu le lancement d ' une campagne nationale intégrée de vaccination contre la rougeole et la poliomyélite, qui a visé 7 millions d ' enfants dans six régions de l ' Éthiopie touchées par la sécheresse.
  保健工作伙伴确保扩大对疾病暴发的监测和病例管理，包括麻疹、疟疾、脑膜炎和急性水性腹泻，并支持全面开展统一的国家麻疹和脊髓灰质炎预防接种运动，专门针对埃塞俄比亚6个受干旱影响地区的700万儿童。