enseignement du français中文是什么意思

• Faire accéder tous les élèves à la maîtrise de la langue française, à une expression précise et claire à l ' oral comme à l ' écrit, relève de l ' enseignement du français mais aussi de toutes les disciplines.
  让每个学生掌握法语，可以在口头和书面上进行详细明确的表达，属于法语教学和所有学科的范围。
• Faire accéder tous les élèves à la maîtrise de la langue française, à une expression précise et claire à l ' oral comme à l ' écrit, relève de l ' enseignement du français mais aussi de toutes les disciplines.
  让每个学生掌握法语，可以在口头和书面上进行详细明确的表达，属于法语教学和所有学科的范围。
• Le Comité consultatif note, au paragraphe 89 du projet de budget, que le montant de 277 100 dollars demandé à la rubrique Consultants inclut le coût du programme d ' enseignement du français.
  咨询委员会在拟议预算报告第89段中注意到，申请的顾问费用为277 100美元，其中包括法文培训课程的顾问费用。
• Le Comité consultatif note, au paragraphe 89 du projet de budget, que le montant de 277 100 dollars demandé à la rubrique Consultants inclut le coût du programme d ' enseignement du français.
  咨询委员会在拟议预算报告第89段中注意到，申请的顾问费用为277 100美元，其中包括法文培训课程的顾问费用。
• Les programmes traditionnels d ' alphabétisation fonctionnelle comportent des modules consacrés respectivement à l ' alphabétisation et à la santé, à l ' alphabétisation et à l ' éducation familiale, à un enseignement du français pour débutants, à une éducation nutritionniste destinée aux mères, ou encore au logement.
  传统的实用识字方案，包括识字与保健、识字与家庭护理、法文入门、母亲营养教育和住房等单元。
• Cette majoration des fonds a permis au Ministère du patrimoine canadien d ' augmenter substantiellement les sommes versées aux provinces et aux territoires pour l ' enseignement dans la langue de la minorité et l ' enseignement du français et de l ' anglais comme langue seconde.
  这种经费增加使加拿大遗产部（遗产部）能够大幅增加拨给各省和各地区用于少数群体语言教育和将法语和英语作为第二种语言教授的资金。
• Cette majoration des fonds a permis au Ministère du patrimoine canadien d ' augmenter substantiellement les sommes versées aux provinces et aux territoires pour l ' enseignement dans la langue de la minorité et l ' enseignement du français et de l ' anglais comme langue seconde.
  这种经费增加使加拿大遗产部（遗产部）能够大幅增加拨给各省和各地区用于少数群体语言教育和将法语和英语作为第二种语言教授的资金。
• L ' initiative Daaras modernes - daaras signifie école en arabe - qui introduit à l ' école coranique l ' enseignement de l ' arabe, l ' enseignement du français, de l ' anglais et l ' apprentissage d ' un métier, peut aller vers la disparition totale de ces étudiants qui sortent des écoles coraniques très savants, qui récitent le Coran mais qui sont sans emploi.
  此举措把阿拉伯语、法语和英语教学及职业培训引入伊斯兰学校，以便逐步彻底消除学生从经院毕业时满腹经纶，可背诵《古兰经》，却找不到工作的现象。
• L ' initiative Daaras modernes - daaras signifie école en arabe - qui introduit à l ' école coranique l ' enseignement de l ' arabe, l ' enseignement du français, de l ' anglais et l ' apprentissage d ' un métier, peut aller vers la disparition totale de ces étudiants qui sortent des écoles coraniques très savants, qui récitent le Coran mais qui sont sans emploi.
  此举措把阿拉伯语、法语和英语教学及职业培训引入伊斯兰学校，以便逐步彻底消除学生从经院毕业时满腹经纶，可背诵《古兰经》，却找不到工作的现象。
• Grâce à l ' aide financière qu ' octroie le Gouvernement fédéral aux gouvernements provinciaux et territoriaux pour l ' enseignement du français ou de l ' anglais langue seconde, plus de 2,7 millions de jeunes Canadiens apprennent leur seconde langue officielle, dont plus de 300 000 en classe d ' immersion.
  由于联邦政府向省和地区政府提供财政援助用于将法语或英语作为第二种语言教授，因此有270多万加拿大年轻人正在学习他们的第二种官方语言，其中30多万人在沉浸式强化班中学习。