espion américain中文是什么意思

• Cet appareil y était appelé " avion espion américain " et le Représentant permanent déclarait que sa présence dans l ' espace aérien de son pays ne saurait être acceptée et que le Président exécutif serait responsable des conséquences qui découleraient de la décision d ' envoyer l ' appareil en Iraq.
  该信称这架飞机是 " 美国的间谍飞机 " ,并声称这架飞机进入伊拉克领空是不能接受的,执行主席要对派此种飞机进入伊拉克的决定所引起的后果承担责任。
• D ' ordre de mon gouvernement, j ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d ' une lettre, datée du 19 décembre 1998, que vous adresse le Ministre des affaires étrangères de la République d ' Iraq, M. Mohammad Saïd Al-Sahaf, au sujet des violations de l ' espace aérien iraquien commises par un avion espion américain de type U-2.
  奉我国政府指示,谨随函附上1998年12月19日伊拉克外交部长穆罕默德·赛义德·萨哈夫先生就美国U-2型间谍飞机侵犯伊拉克领空给你的信。
• Par intérim de l ' Iraq Nous avons l ' honneur de nous référer aux lettres (la dernière étant datée du 28 avril 1998) que nous vous avons adressées au sujet des violations de l ' espace aérien iraquien que commet régulièrement un avion espion américain de type U-2 sous prétexte d ' effectuer des levés aériens pour le compte de la Commission spéciale.
  谨提及我国就美国U-2型间谍飞机借口执行特别委员会的空中勘察任务而侵犯伊拉克领空的事件给你的各封信,其中最近的一封信日期是1998年4月28日。
• Par ailleurs, nous demandons également qu ' il soit mis un terme aux activités de l ' avion espion américain U2 en Iraq dont on sait avec certitude que les renseignements et les photographies qu ' il obtient sont transmis aux services de renseignements américains et israéliens pour être exploités dans le cadre des plans visant à porter atteinte à la sécurité et à la souveraineté de l ' Iraq, d ' autant plus qu ' un avion français est actuellement utilisé aux fins de surveillance et que la Commission pourrait s ' en contenter.
  我们要求制止美国U-2型间谍飞机在伊拉克的活动,因为现已证实,所获的情报和图像是交给美国和以色列情报机构的,用于威胁伊拉克安全和主权的阴谋活动。 现在已开始用一架法国飞机进行观察,对特别委员会来说,这可能已是足够。
• DES NATIONS UNIES D ' ordre de mon gouvernement, j ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d ' une lettre, datée du 30 mai 1998, que vous adresse le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d ' Iraq, M. Tareq Aziz, au sujet des violations de l ' espace aérien iraquien qu ' a commises un avion espion américain de type U-2 pendant le mois d ' avril 1998 sous prétexte d ' effectuer des levés aériens pour le compte de la Commission spéciale.
  给秘书长的信 奉我国政府指示,谨随函附上1998年5月30日伊拉克副总理兼代理外交部长塔里克·阿齐兹先生的信。 部长提请注意1998年4月期间美国U－2型间谍飞机借口执行特别委员会的空中勘察任务而侵犯伊拉克领空的行为,并敦促在特别委员会工作中采用伊拉克设备而不是外国设备。