europe septentrionale中文是什么意思

• La région cible pour le programme en direct en langue russe est la Fédération de Russie et la Communauté d ' États indépendants. Elle représente une zone géographique étendue, de l ' Europe septentrionale à l ' Asie centrale.
  俄语实况广播的目标地区是俄罗斯联邦和独立国家联合体，覆盖从北欧到中亚的广大地区。
• Elle est couramment pratiquée à des fins contraceptives dans une grande partie de l’Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes, en Europe septentrionale, en Amérique du Nord, en Australie et en Nouvelle-Zélande.
  绝育是在多数亚洲、拉丁美洲及加勒比、北欧、北美国家、澳大利亚和新西兰都是广泛使用的避孕方法。
• Ainsi, dans un pays de l ' Europe septentrionale, le taux d ' abandon en cours d ' études secondaires n ' est que de 4,5 % pour l ' ensemble de la population, alors que, pour les migrants, il est beaucoup plus élevé, 45 %.
  例如北欧一个国家的数据表明，中学生全国辍学率仅为4.5％，而移徙工人儿童的辍学率则为远要高得多的45％。
• Ainsi, dans un pays de l ' Europe septentrionale, le taux d ' abandon en cours d ' études secondaires n ' est que de 4,5 % pour l ' ensemble de la population, alors que, pour les migrants, il est beaucoup plus élevé, 45 %.
  例如北欧一个国家的数据表明，中学生全国辍学率仅为4.5％，而移徙工人儿童的辍学率则为远要高得多的45％。
• Cependant, le chômage des jeunes est en moyenne deux à trois fois supérieur à celui des adultes dans certains pays; au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, en Europe septentrionale et dans quelques parties d ' Amérique centrale et des Caraïbes, en particulier, il peut être cinq à six fois plus élevé.
  青年失业率平均是成年人失业率的三到四倍； 但在有些国家，特别是在中东、北美、南欧和中美洲和加勒比部分地区，可能是六到七倍。
• Analyse, fondée sur les sources documentaires existantes, du trafic clandestin de migrants en Europe septentrionale et dans les Etats baltes, réalisée par un consultant de l ' extérieur afin de faciliter la discussion de cette question prioritaire lors de la quatrième session de la Commission (thème prioritaire A);
  由一名外聘顾问根据现有文件材料对北欧和波罗的海国家偷运移徙者进行分析，以此作为对委员会第四届会议讨论这一优先主题的贡献（优先主题A）；
• La Norvège est un pays de régime monarchique situé en Europe septentrionale. Elle est constituée des parties occidentale et septentrionale de la péninsule scandinave ainsi que des territoires septentrionaux de Jan Mayen et de l ' archipel du Svalbard, de l ' île Bouvet, de l ' île Pierre Ier et de la Terre de la Reine Maud en Antarctique.
  挪威是位于北欧的一个王国，包括斯堪的纳维亚半岛的西部和北部，扬马延岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲的布维岛、彼得一世岛和毛德皇后地。
• La Norvège est un pays de régime monarchique situé en Europe septentrionale. Elle est constituée des parties occidentale et septentrionale de la péninsule scandinave ainsi que des territoires septentrionaux de Jan Mayen et de l ' archipel du Svalbard, de l ' île Bouvet, de l ' île Pierre Ier et de la Terre de la Reine Maud en Antarctique.
  挪威是一个位于北欧的君主国，包括斯堪的纳维亚半岛的西部和北部，扬马延岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲的布维岛、彼得一世岛及毛德皇后地。
• En Europe, les tendances sont également diversifiées. En Europe septentrionale, c ' est surtout l ' amfétamine qui pose des problèmes. En Europe centrale, l ' héroïne et des mélanges préparés localement à base de pavot sont largement consommés par les toxicomanes, ainsi que la méthacathinone (éphédrone) confectionnée à partir de l ' éphédra qui pousse sur place.
  在欧洲，情况也是多种多样：在北欧，滥用问题主要涉及安非他明；在中欧，当地制的罂粟调制品和海洛因被广泛滥用，从当地生长的麻黄属植物制作的甲卡西酮(ephedrone)也被广泛滥用。