facteur humain中文是什么意思

• Le facteur humain dans le renforcement des capacités aux fins du développement
  能力建设促进发展的人的因素
• Mais je n'arrive pas à croire que vous n'ayez toujours pas pris en compte le facteur humain.
  可让我惊讶的是 你们仍然没有把人类因素考虑进去
• Ainsi, on éliminait le facteur humain.
  这样就可以把人为因素剥离出去 (失误,失败)
• Je me soucie sans doute plus du facteur humain.
  我觉得我更关心人类本身
• C ' est là l ' aspect crucial du facteur humain dans le renforcement des capacités aux fins du développement.
  这是能力建设促进发展的人的因素的核心。
• L ' enjeu d ' une foresterie durable, ce ne sont pas les arbres, mais le facteur humain.
  可持续的林业并非仅是涉及树木而已，还涉及到人。
• Le facteur humain est capital parmi ceux qui encouragent les industries dans un pays.
  在国家开办工业的促成因素中，人力因素具有头等重要性。
• Là intervient le facteur humain.
  现在该轮到人为因素登场了
• Cette expérience leur a appris que le facteur humain est l ' échelon faible dans la chaîne de la sécurité nucléaire.
  它们从中认识到：人是核安全链中薄弱的一环。
• L ' analyse des données dont on dispose fait apparaître une aggravation des risques liés au facteur humain.
  对现有数据的分析显示， " 人员 " 类别风险增加。