fluoré中文是什么意思

• Une entreprise danoise de chromage dur a utilisé un produit fluoré mais non apparenté au SPFO (probablement un fluorotélomère) pendant deux ans sans rencontrer le moindre problème technique.
  丹麦一家镀硬铬厂商已连续两年使用一种含氟但与全氟辛烷磺酸无关的产品（可能是某种含氟调聚物），没有出现任何技术问题。
• La fortification des aliments de consommation massive tels que la farine de blé (à partir de 1997) a progressé et l ' État a renforcé le contrôle de la qualité du sel iodé et fluoré.
  从1997年开始，哥伦比亚在大众消费食品(比如小麦面粉)营养强化方面取得重大进展，同时，加强碘盐和含氟盐的质量控制。
• Un échantillon est positif lorsqu’on détecte la présence de trois fois le niveau minimal de métabolites d’acide isopropyle méthylphosphonique (iPMPA ou sarin) ou de produit de réactivation fluoré d’IMPA (sarin).
  只要检测出沙林代谢物甲基膦酸异丙酯(iPMPA)或IMPA(沙林)的氟化物活化产物含量是基线含量的三倍以上时，样本即被认为呈阳性。
• Il convient d ' éviter l ' utilisation de matières plastiques en polymère fluoré, dont le Téflon, le PTFE (polytétrafluoroéthylène) et le caoutchouc pendant l ' échantillonnage, le stockage et l ' extraction des échantillons (WRC Group, 2008).
  在取样、样品保存和提取时应避免使用含氟聚合物塑料，包括特氟纶、聚四氯乙烯（PTFE）和橡胶材料（WRC集团，2008年）。
• On utilise normalement un mélange de surfactant fluoré et de surfactant hydrocarboné dans les AFFF, car cette association présente un meilleur rapport coût-efficacité et de meilleures performances que l ' un ou l ' autre surfactant séparément.
  通常，将碳氢表面活性剂和含氟表面活性剂的混合物用于水成膜泡沫，原因是使用这一混合物比单独使用表面活性剂成本效益更高且性能更好。
• Le surfactant fluoré utilisé dans les AFFF forme une pellicule aqueuse recouvrant la surface de l ' hydrocarbure et est utilisé pour éteindre les incendies dans les usines chimiques, les dépôts de carburant, les aéroports, les parcs de stationnement souterrains et les tunnels.
  水成膜泡沫中使用的碳氢表面活性剂会在油的表面形成一层水成膜，用于阻止在化学品工厂、燃料储存设施、机场、地下停车设施和隧道发生的火灾。
• Les exploitants d ' équipements de réfrigération ou de climatisation et de pompage de chaleur ainsi que de systèmes de protection contre l ' incendie contenant 3 kg ou plus de gaz à effet de serre fluorés devaient tenir des registres où étaient consignés la quantité et le type des gaz à effet de serre fluoré inclus à l ' origine.
  含氟温室气体含量达3千克或以上的制冷设备、空调设备以及热泵设备和消防系统的所有者必须保存说明气体数量和种类的记录。
• Foraperle(R) 225 (DuPont) est un copolymère fluoré acrylique (25 %) en milieu solvant (75 % d ' acétate de butyle) utilisé pour le finissage et la protection des cuirs et des capitonnages d ' automobiles grâce à ces propriétés hydrofuges et oléofuges.
  Foraperle(R) 225（杜邦）是溶剂介质（75%的乙酸丁酯）中的一种含氟丙烯酸酯共聚物（25%），通过防水抗油来修整并保护皮革和装潢汽车。
• En outre, les exploitants d ' équipements de réfrigération, de climatisation et de pompage de chaleur ainsi que de systèmes de protection contre l ' incendie contenant 3 kg ou plus de gaz à effet de serre fluorés devaient tenir des registres où étaient consignés la quantité et le type de gaz à effet de serre fluoré installé.
  此外还规定，含氟温室气体含量达3千克或以上的制冷设备、空调设备、热泵设备和消防设备的所有者必须保存说明相应设备所使用气体数量和种类的记录。
• En janvier 2011, le montant de cette taxe a été porté à 150 couronnes danoises (environ 20 euros) par tonne d ' équivalent CO2, soit 195 couronnes danoises (environ 26 euros) par kilogramme du gaz à effet de serre fluoré le plus couramment utilisé comme réfrigérant, à savoir le HFC-134a.
  2011年1月，税额提高到150丹麦克朗（约20欧元）。 从二氧化碳当量换算为重量计算的话，最常用的含氟温室气体制冷剂1,1,1,2-四氟乙烷的税率达到每千克195丹麦克朗（约26欧元）。