fonction spéciale中文是什么意思

• Comme dans tous les pays, l’armée, en Indonésie, a pour rôle d’assurer la sécurité tout en exerçant, dans les 27 provinces du pays, une fonction spéciale consistant à mener des missions civiques pour y faciliter les efforts de développement, notamment, au Timor oriental.
  与任何其他国家一样,印度尼西亚军队的作用是在印度尼西亚所有27个省份中维持安全并履行独特的职能,即执行民政任务,促进印度尼西亚、包括东蒂汶的发展努力。
• Le logiciel Galaxy a été perfectionné par l ' adjonction d ' une fonction spéciale qui permet de signaler les candidats originaires d ' États Membres non représentés et sous-représentés et qui offre également une fonction de recherche pour aider les administrateurs à recenser les candidats en fonction de leur nationalité.
  银河电子员额配置系统已得到加强，增加了一项特殊功能，可突出来自无人任职和任职人数偏低的会员国的候选人，还提供搜寻功能，帮助管理人员按国籍查询候选人。
• Cette stratégie devant tenir compte du rythme et de l ' étendue des opérations de DDR sur le terrain, il faudra prévoir une fonction spéciale au sein de l ' Unité intégrée pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration et un solide système de suivi et d ' évaluation couvrant toute la gamme des opérations de DDR.
  这一战略需要与复员方案实地业务的节奏和范围密切挂钩，因此需要在综合复员方案股内设立一个专门的职能，还需要制订审慎的监测和评价战略和系统，涵盖整个复员方案。
• Eu égard à la jurisprudence de la Cour internationale de Justice en ce qui concerne la notion d ' < < agent > > d ' une organisation examinée dans le commentaire du projet d ' article 4, il faut admettre que les bureaux centraux nationaux doivent être considérés comme des organes ou des agents de l ' OIPC pour ce qui est de la fonction spéciale de liaison que leur attribue le Statut.
  至于第4条草案评注所讨论的涉及组织 " 代理人 " 概念的国际法院判例法，必须承认，只要关系到《章程》赋予国家中心局的特定联络职能，国家中心局就必须被视为刑警组织的机关或代理人。
• Compte tenu du poids des tâches qu ' assume déjà le chef du Bureau de la communication et de l ' information qui exerce une fonction distincte et plus globale se rapportant à tous les moyens de communication et d ' information, et compte tenu du niveau élevé de tact et de compétence professionnelle avec lequel cette fonction doit être exercée, le rôle de porte-parole est considéré comme une fonction spéciale à plein temps dont le titulaire gère minutieusement et avec beaucoup de doigté toutes les relations avec les médias.
  考虑到宣传和新闻办公室主任需要负有独特和更为全面的职责，涉及所有宣传和新闻手段，因此任务已经很重，并考虑到发言人的职务非常敏感和需要高度的专业能力，这项工作据信应该由专人专职负责，以仔细精心地处理所有与媒体之间的关系。