franc rwandais中文是什么意思

• La diminution de 3 923 900 dollars correspond à l ' effet net de la dépréciation générale du shilling tanzanien, de l ' euro et du franc rwandais en 2012 (voir fig. I à III ci-après).
  由于坦桑尼亚先令、欧元和卢旺达法郎比列入预算的汇率普遍贬值(见下文图一至三)，费用减少了3 923 900美元。
• Pour 2015, le taux de change le plus récent (octobre 2014) a été appliqué pour l ' euro, le franc rwandais et le shilling tanzanien, de manière à obtenir l ' estimation la plus basse en ce qui concerne les dépenses prévues, conformément à la méthode en vigueur.
  2015年，对欧元、卢旺达法郎和坦桑尼亚先令采用2014年10月的汇率(最新汇率)，以便按照既定方法，算出所需经费的最低估计数。
• L ' augmentation tient à une modification des hypothèses relatives à l ' inflation (15 958 200 dollars), dont les effets ont été en partie compensés par l ' évolution favorable des taux de change (9 697 000 dollars) du dollar des États-Unis, surtout par rapport au shilling tanzanien et au franc rwandais.
  这方面费用的增加是因为通货膨胀率的变化所产生的影响（15 958 200美元），减去主要是美元对坦桑尼亚先令和卢旺达法郎有利的汇率变化所产生的影响（9 697 000美元）。
• Aux fins de la présente révision, les taux de change moyens de 2013 ont été retenus pour l ' euro et le shilling tanzanien, tandis que le taux de change opérationnel le plus récent (celui en vigueur en décembre 2013), qui donne les prévisions les plus basses, l ' a été pour le franc rwandais.
  在本次重计费用时，对欧元和坦桑尼亚先令使用了2013年平均汇率，但对卢旺达法郎使用了联合国最新业务汇率(2013年12月生效的汇率)，将其作为可得出最低估计数的重计费用基数。
• Un montant de 13 237 800 dollars a été économisé grâce au taux de change favorable du shilling tanzanien et du franc rwandais essentiellement entre janvier et octobre 2002 et à l ' utilisation du taux d ' octobre 2002 pour la période de novembre 2002 à décembre 2003.
  经费减少13 237 800美元，是因为在2002年1月至10月期间实现了主要对坦桑尼亚先令和卢旺达法郎的有利汇率，并在2002年11月至2003年12月期间实行了2002年10月的汇率。
• Pour 2011, les taux d ' octobre 2010 (les plus récents) ont été appliqués au shilling tanzanien et au franc rwandais, mais la moyenne des taux opérationnels observés depuis le début de l ' exercice biennal (méthode des moyennes) a été appliquée à l ' euro, afin d ' aboutir à la prévision la plus basse des ressources nécessaires, comme le veut la méthode en vigueur.
  2011年，对坦桑尼亚先令和卢旺达法郎采用2010年10月的汇率（最新汇率），而对欧元则采用两年期迄今为止的实际平均业务汇率(平均法)，以便按照既定方法，算出所需费用的最低估计数。
• L ' augmentation due aux fluctuations de change, estimée à 4,3 millions de dollars pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda et à 26,8 millions de dollars pour le Tribunal pénal international pour l ' ex-Yougoslavie, est due à une baisse importante du dollar des États-Unis par rapport au shilling tanzanien et au franc rwandais, en ce qui concerne le premier, et par rapport à l ' euro, en ce qui concerne le deuxième.
  由于汇率波动，卢旺达问题国际刑事法庭所需经费的增加数额估计为430万美元，前南问题国际法庭为2 680万美元，前者反映出美元对坦桑尼亚先令和卢旺达法郎大幅度贬值，后者反映出美元对欧元大幅度贬值。
• Pour 2013, le taux de change en vigueur en octobre 2012 (taux le plus récent) a été appliqué pour le franc rwandais, tandis qu ' on a utilisé la moyenne des taux de change opérationnels observés jusqu ' à présent au cours de l ' exercice biennal (méthode de la moyenne) pour l ' euro et le shilling tanzanien, afin d ' obtenir l ' estimation la plus basse aux fins de l ' établissement des prévisions budgétaires, conformément à la méthode arrêtée.
  2013年，对卢旺达法郎采用2010年10月的汇率(最新汇率)，而对欧元和坦桑尼亚先令则采用两年期迄今为止的实际平均业务汇率(平均法)，以便按照既定方法，算出所需费用的最低估计数。
• L ' augmentation tient à l ' effet de l ' évolution des taux d ' inflation (2 152 800 dollars) contrebalancé en partie par l ' évolution favorable des taux de change (867 700 dollars) du dollar des États-Unis, principalement par rapport au shilling tanzanien et au franc rwandais, pendant la période allant de janvier à novembre 2005, le taux de change de novembre ayant en outre été utilisé pour décembre 2005.
  本类经费增加，是由于2005年1月至11月期间通货膨胀率变化(2 152 800美元)与美元主要对坦桑尼亚先令和卢旺达法郎的有利汇率(867 700美元)相抵，以及将2005年11月的汇率适用于12月的结果。