groupe de l’évaluation中文是什么意思

• Un membre du groupe de l’évaluation centrale a participé à cette réunion, qui a donné lieu à des échanges de vues instructifs et solidement étayés.
  中央方案评价股的一名成员出席了会议,进行了令人感兴趣和熟知内情的讨论。
• Dans le nouvel organigramme, le Groupe de l’évaluation a été séparé des fonctions de planification et de contrôle et fait maintenant directement rapport au Directeur exécutif.
  根据新的组织结构,评价股不再履行规划和监测职能,现在直接向执行主任报告。
• L’Inspection générale coordonne toutes les activités d’audit, d’inspection et d’investigation, et coordonne ses propres travaux avec ceux du Groupe de l’évaluation centrale des programmes de manière informelle.
  检查长协调所有的审计、检查和调查活动,并且非正式地同中央方案评价股协调工作。
• Le Groupe de l’évaluation et du contrôle examine les plans d’exécution tous les six mois et signale au Comité de gestion les mesures correctives qui devraient être prises.
  评价和监督股对这些计划每半年进行一次审查,并提请管理委员会注意必要的纠正行动。
• Des délégations ont indiqué au Groupe de l’évaluation centrale qu’il arrivait que différents services du PNUCID leur demandent des renseignements qu’ils avaient déjà communiqués.
  一些代表团已向欧盟委员会表示,药物管制署各不同部门可向它索取它们已递交给该署的资料。
• Le Comité recommande en outre que l’on examine l’intérêt que présenterait sur le plan fonctionnel et opérationnel la fusion du Groupe de l’évaluation centrale et de celui des services centraux de contrôle et d’inspection.
  委员会进一步建议应审查将中央评价股与中央监测和检查股合并之后的职能与业务效用。
• L’Inspection générale rend compte directement au Directeur général, tandis que le directeur du Groupe de l’évaluation centrale des programmes rend compte au directeur du Bureau des études, de la programmation et de l’évaluation.
  检查长向总干事直接汇报,而中央方案评价股的主任则向研究、方案制订和评价局局长汇报。
• L’Inspection générale ne soumet pas de rapport annuel sur les activités de contrôle interne à l’organe directeur, alors que le Groupe de l’évaluation centrale des programmes soumet des rapports à l’organe directeur.
  检查长不向理事会提供每年的内部监督活动简要报告;然而,中央方案评价股则向理事会提交报告。