groupement aérien de transport et de liaison中文是什么意思

• Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien veille, en consultation avec l’ONUCI, à ce que les munitions et les explosifs de l’armée entreposés à proximité de zones civiles, notamment au Groupement aérien de transport et de liaison d’Abidjan, soient stockés conformément aux normes internationales applicables.
  专家组建议，科特迪瓦政府在接近平民区的地方存储军用弹药和(或)爆炸物时，包括存于阿比让的航空运输和联络集团的军用弹药和(或)爆炸物，要确保根据规定的国际标准储存并与联科行动协商。
• Cet hélicoptère se trouve actuellement à la base aérienne militaire du Groupement aérien de transport et de liaison de la FACI à Abidjan et effectue des essais en vol un jour par mois, dont un essai en vol à la base aérienne et à l ' intérieur d ' une zone n ' allant pas au-delà de Grand Bassam, localité voisine d ' Abidjan.
  该直升机目前停在阿比让的科特迪瓦空军空中运输和联络集团军事基地，每月有一天进行飞行试验。 这包括在空军基地以及不超越大巴桑（临近阿比让的地方）的地区试飞一次。
• Par ailleurs, il est d ' autant plus difficile de déterminer l ' état de l ' hélicoptère Mi-24 et l ' usage auquel il est destiné que les FACI refusent d ' accorder à l ' ONUCI le libre accès à toutes les parties du hangar no 4 du Groupement aérien de transport et de liaison, qui abrite l ' hélicoptère, les pièces de rechange et diverses munitions connexes.
  科特迪瓦空军不愿让联科行动通行无阻地进入存放该直升机、其备件及各种飞机弹药的空军运输和联络集团第四号机库所有地方，这就使得米格-24直升机的状况和预定用途也不明朗。
• Par ailleurs, il a été informé le 10 juillet 2006 par le colonel Ouegnin, commandant de la base aérienne du Groupement aérien de transport et de liaison qu ' aucun technicien étranger ne travaillait sur cet hélicoptère et que seuls des techniciens de la FACI en assuraient la maintenance.
  2006年7月10日，科特迪瓦空军Ouegnin上校（空中运输和联络集团空军基地指挥官）进一步对该专家组声称，并没有任何外国技术人员从事与米格-24直升机有关的工作；对该直升机进行保养的，都是科特迪瓦空军技术人员。
• La FACI a elle aussi déclaré, au cours d ' une inspection du Groupement aérien de transport et de liaison menée par l ' ONUCI dans le cadre de l ' embargo le 1er août 2006, que ces hélicoptères ne transportaient que des civils et non des troupes, des armes ou des munitions et étaient destinés exclusivement au transport de dignitaires (TU-VHI) et à des opérations de recherche et de sauvetage (TU-VHM) respectivement.
  科特迪瓦空军还在联科行动2006年8月1日对空中运输和联络集团进行禁运视察期间指出，这些直升机不运送士兵、武器和弹药，只运送平民，而且专门用于运送要人（TU-VHI）和搜救工作（TU-VHM）。