guerres de religion中文是什么意思

• C ' est pourquoi il est aujourd ' hui nécessaire d ' établir un dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations, notamment parce que nous savons que les guerres mondiales n ' ont pas été des guerres de religion ou de culture, mais plutôt des guerres d ' intérêt.
  这就是为什么今天必须在不同文化、宗教和文明之间进行对话，尤其因为我们知道，两次世界大战都不是宗教或文化战争，而是因利益而驱动的战争。
• Ce message doit dire aux fidèles de toutes les confessions que notre histoire commune est maintenant trop longue pour que nous en revenions aux guerres de religion et qu ' ils doivent se demander s ' ils veulent vraiment que leurs enfants grandissent dans un monde de haine.
  这种讯息必须告诉所有信仰的信奉者，我们的共同历史走到今天，已不能重蹈宗教战争的覆辙；必须敦促他们扪心自问，他们是否希望子孙后代在仇恨的世界中长大。
• À l ' heure actuelle, la violence donne lieu aux plus grands crimes commis au Moyen-Orient au nom de la religion; elle fait partie du système international incontrôlé qui suit son pouvoir sous la forme de guerres de religion et de comportements impitoyables.
  当今，在中东地区，暴力以宗教的名义造成了最重大的人类犯罪，这种暴力是不受管控的国际体系的一部分，该国际体系经常以宗教的名义并以不可饶恕的行为，通过宗教战争的形式追求其权力。
• Aujourd ' hui encore, mon pays, à travers ma voix, clame haut et fort que toutes les nations doivent semer les graines de la paix dans les maisons, les temples, les églises, les mosquées, les pagodes, les couvents, bref, dans tous les lieux de culte, afin que notre monde soit débarrassé des guerres de religion et que des peuples ne soient plus victimes des actes de terrorisme fondés sur la religion.
  今天，我国再一次通过我明确强调：各国必须在房屋、庙宇、教堂、清真寺、寺院和修道院，总之，在所有顶礼膜拜的场所散播和平的种子，使我们的世界摆脱宗教战争，让人民不再成为基于宗教的恐怖主义行为的受害者。
• Nous avons l ' obligation de nous engager en faveur de cette valeur fondamentale de la dignité de la personne - de toute personne humaine - que l ' Europe tient de ses racines judéo-chrétiennes, pour laquelle elle s ' est battue pendant les guerres de religion et qu ' elle a perdue lorsqu ' elle est devenue victime de l ' idée que les individus ne comptent pour rien et que leur autonomie doit être subordonnée au destin des masses et des États, pris comme sujets moraux indépendants.
  我们有义务对每个人 -- -- 任何人 -- -- 的尊严的根本价值做出承诺，欧洲从其犹太教与基督教所共有的根源中懂得了这一价值，在宗教战争中为其作战，而当受制于一种思想时却失去了这一价值，这一思想即个人是没有价值的，被当作单独的道德臣民的自主要受制于大众和国家的命运。