harmonique中文是什么意思

• Le quotient d'un groupe de Lie semi-simple par un groupe compact étant un espace symétrique, la théorie des formes automorphes est intimement liée à l'analyse harmonique sur les espaces symétriques.
  半单李群对紧子群的商是对称空间，因此自守形式的理论与对称空间上的调和分析有密切联系。
• Initialement, la théorie néo-riemannienne traitait ces transformations d'une manière principalement harmonique, sans faire attention à la conduite des voix.
  新里曼理论最初的工作使用一种大型的和声方法整体地对待这些变换，而不是明确地把注意力放在单独的声部进行上。
• Puis on fait résonner la corde de La en plaçant le doigt sur la corde (sans appuyer) au-dessus de la 7e frette (et non 7e case), ce qui fait résonner sa troisième harmonique (Mi).
  带，以黃地锦花为贵，次青地龙蟠、次赤地龙蟠；；七品下，杂色花带（「志略」以紫地为贵；按带无紫地者）。
• Ainsi, la théorie des représentations unitaires et l'analyse harmonique sont intimement liées, et l'analyse harmonique abstraite exploite cette relation, en développant l'analyse des fonctions sur des groupes localement compacts et en étudiant les espaces associés.
  因此，酉表示理论和调和分析密切相关，而抽象调和分析则进一步深入研究两者间的关系，建立了对局部紧拓扑群及其相关空间上的函数的分析。
• Ainsi, la théorie des représentations unitaires et l'analyse harmonique sont intimement liées, et l'analyse harmonique abstraite exploite cette relation, en développant l'analyse des fonctions sur des groupes localement compacts et en étudiant les espaces associés.
  因此，酉表示理论和调和分析密切相关，而抽象调和分析则进一步深入研究两者间的关系，建立了对局部紧拓扑群及其相关空间上的函数的分析。
• La théorie de l'oscillation harmonique quantique, comme a dit le professeur.
  量子谐振理论 就像教授说的那样 Quantum harmonic oscillation theory, like the professor said.
• Il a fait valoir que le tribunal de première instance ne disposait pas de preuves à charge suffisantes pour conclure qu ' il avait commis l ' infraction et qu ' il devait exister entre les indices et leurs conséquences une corrélation adéquate ou une relation harmonique permettant d ' exclure toute gratuité dans la formation de la conviction du juge.
  他指称，下级法院没有充分的证据得出他犯罪的结论。 他辩说，证据与后果之间应该有适当的关联或者相符合，以排除法院结论中的任意性。
• L ' utilisation de la moyenne harmonique des moyennes géométriques au sein des groupes traduit les inégalités entre les femmes et les hommes, et tient compte des associations entre les paramètres, c ' est-à-dire qu ' elle prend aussi en compte les dénuements qui se chevauchent dans les différents paramètres pour un même sexe.
  使用各个群体内的几何平均数的调和平均数能够获得男女间的不平等情况，并对各方面之间的联系进行了调整，它还说明了一种性别在不同方面的重叠匮乏情况。
• Il repose sur la moyenne générale des moyennes générales d ' ordres différents, la première agrégation se faisant sur la base du calcul de la moyenne géométrique de tous les paramètres; ces moyennes, calculées séparément pour les femmes et les hommes, font ensuite l ' objet d ' une agrégation faisant intervenir une moyenne harmonique entre les sexes.
  该指数是基于不同次序的一般平均数的一般平均数 -- -- 首次合并是取各个方面的几何平均数；然后使用两个性别的调和平均数合并这些按男女分别计算的平均数。
• Il est aussi difficile de se procurer des agrafeuses mécaniques et endoscopiques, produites en majorité par des entreprises américaines et indispensables à la chirurgie classique et aux laparoscopies complexes, ou d ' acheter des instruments sophistiqués utilisés pour l ' hémostase comme LigaSure Advance, le scalpel harmonique, le coagulateur argon et des électrocoagulateurs bipolaires de haute performance, qui comportent tous de nombreux composants américains.
  购买用于止血的先进仪器也是如此，如结扎速(LigaSure Advance)、超声刀、氩气刀和高效双极电凝器，所有这一切都需要来自美国的大量组件。