heinrich böll中文是什么意思

• Le REPEM a participé aux consultations de trois jours avec des organisations de femmes, organisées par la Campagne Objectifs du Millénaire, UNIFEM et la Fondation Heinrich Böll en vue d ' une réflexion sur les grandes potentialités et difficultés survenues en 2005, en mettant l ' accent sur l ' examen décennal du Programme d ' action de Beijing et l ' évaluation quinquennale des suites données à la Déclaration du Millénaire.
  妇女普及教育网的代表参加了与妇女组织为期3天的磋商，该活动由千年运动、妇发基金和海因里希·博尔基金会举办，其目的是就2005年的关键机遇和挑战集思广益，重点放在对《北京行动纲要》的十年期审查和《千年宣言》实施进展情况的五年期审查。
• Dans le cadre du Processus d ' examen du financement du développement, il a organisé, en coopération avec la World Economy, Ecology and Development Association (WEED) et la Fondation Heinrich Böll, quatre conférences internationales portant respectivement sur la moralisation des entreprises (New York, 2000), l ' avenir de l ' aide au développement (Berlin, 2000), les taxes mondiales (New York, 2001) et la réforme du FMI (Washington, 2002).
  基金同世界经济、生态和发展协会以及Heinrich Böll基金会在发展筹资框架内一起举办了四次国际会议，主题是公司问责制（2000年于纽约)、海外发展援助的未来（2000年于柏林)、全球税务（2001年于纽约）和货币基金组织的改革（2002年于华盛顿）。
• Dans le cadre du Processus d ' examen du financement du développement, il a organisé, en coopération avec la World Economy, Ecology and Development Association (WEED) et la Fondation Heinrich Böll, quatre conférences internationales portant respectivement sur la moralisation des entreprises (New York, 2000), l ' avenir de l ' aide au développement (Berlin, 2000), les taxes mondiales (New York, 2001) et la réforme du FMI (Washington, 2002).
  基金同世界经济、生态和发展协会以及Heinrich Böll基金会在发展筹资框架内一起举办了四次国际会议，主题是公司问责制（2000年于纽约)、海外发展援助的未来（2000年于柏林)、全球税务（2001年于纽约）和货币基金组织的改革（2002年于华盛顿）。
• Au cours de la période considérée, la Finlande et la Suisse ont également versé des contributions au titre des projets, d ' autres ressources importantes destinées aux projets ayant été versées par la Communauté européenne, le Centre de recherche canadien pour le développement international, le Secrétariat du Commonwealth, la Fondation Heinrich Böll (Allemagne), le Fonds international de développement agricole, l ' Institut pour les études du futur (Suède), le Fonds Christensen (États-Unis), le PNUD et le Fonds mondial pour la nature (Royaume-Uni).
  在本报告所述期间，芬兰和瑞士还提供了项目资金，而其他主要专门项目捐款则来自欧洲共同体、国际发展研究中心(加拿大)、英联邦秘书处、海因里希·伯尔基金会(德国)、国际农业发展基金、未来研究所(瑞典)、克里斯坦森基金会(美国)、开发署和世界野生动植物基金会(联合王国)。