janvier 2019中文是什么意思

• À partir du 1er janvier 2019, tout membre du personnel devra justifier d ' une mutation géographique pour pouvoir prétendre à un poste P-5 ou de classe supérieure.
  2019年1月1日起，所有工作人员必须满足异地流动要求才能晋升为P-5及以上职等。
• En janvier 2019 Bungie annonce sa séparation avec Activision après 8 ans de partenariat, Bungie conserve les droits de la série.
  2019年1月10日，Bungie宣布结束与动视持续八年的合作关系，Bungie将保留《天命》系列的版权与发行权。
• Pour réduire au minimum les coûts de transaction, les règles de Bâle III seront introduites progressivement à partir du 1er janvier 2013 de façon à être appliquées intégralement avant le 1er janvier 2019.
  为尽量降低过渡成本，巴塞尔三的规定将从2013年1月1日起开始逐步分阶段执行，从而至迟在2019年1月1日全面实施。
• Le Comité invite l ' État partie à soumettre ses cinquième et sixième rapports périodiques en un seul document d ' ici au 22 janvier 2019 et à y faire figurer des renseignements sur la suite donnée aux présentes observations finales.
  委员会请缔约国在2019年1月22日之前提交其第五和第六次合并定期报告，并纳入有关本结论性意见落实情况的资料。
• Le Comité demande à l ' État partie de soumettre ses deuxième et troisième rapports périodiques en un seul document au plus tard le 15 janvier 2019, et d ' y faire figurer des renseignements sur la mise en œuvre des présentes observations finales.
  委员会请缔约国在2019年1月15日之前提交第二次和第三次合并定期报告，在其中纳入执行本结论性意见的情况。
• Le Comité invite l ' État partie à lui soumettre ses quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques en un seul document, le 20 janvier 2019 au plus tard, en y faisant figurer des informations relatives à la mise en œuvre des présentes observations finales.
  委员会请缔约国在2019年1月20日之前提交第四至第六次合并定期报告，并在其中纳入有关本结论性意见执行情况的资料。
• Dans les mois précédant son investiture le 10 janvier 2019, Maduro est encouragé à démissionner par plusieurs États et organisations internationales dont le Groupe de Lima (hormis le Mexique), les États-Unis et l'Organisation des États américains, l'insistance croissant après l'investiture de l'Assemblée nationale le 5 janvier 2019,,.
  马杜罗在2019年1月正式宣誓之前，包括利马集团（除墨西哥）、美国及美洲国家组织等多个国家及组织均呼吁马杜罗放弃就任。
• Dans les mois précédant son investiture le 10 janvier 2019, Maduro est encouragé à démissionner par plusieurs États et organisations internationales dont le Groupe de Lima (hormis le Mexique), les États-Unis et l'Organisation des États américains, l'insistance croissant après l'investiture de l'Assemblée nationale le 5 janvier 2019,,.
  马杜罗在2019年1月正式宣誓之前，包括利马集团（除墨西哥）、美国及美洲国家组织等多个国家及组织均呼吁马杜罗放弃就任。
• Juan Guaidó, nouvellement élu président de l'Assemblée nationale du Venezuela, a entamé des motions pour former un gouvernement de transition dès qu'il a pris ses fonctions le 5 janvier 2019 ; selon lui, que Maduro commence son mandat le 10 janvier ou non, le Venezuela n'aurait pas de président légitimement élu.
  新任全国代表大会议长胡安·瓜伊多於2019年1月5日马杜罗就任后，动议组成临时政府，其表示即使马杜罗宣誓就任，该国也不会有民选合法总统。
• L'attaque de 2019 à Nairobi est une attaque terroriste qui s'est produite du 15 au 16 janvier 2019 dans le complexe du 14 Riverside Drive situé dans la région des Westlands, à Nairobi, au Kenya, faisant plus de 20 morts,,,.
  2019年內罗毕酒店袭击为一宗发生在2019年1月15日至16日的恐怖袭击，遇袭的酒店位於肯亚內罗毕西地（英语：Westlands, Nairobi）区，造成超过20人死亡。