la mort du président中文是什么意思

• La mort du Président Houphouët-Boigny, survenue en 1993, avait vu éclater au grand jour la guerre de succession qui couvait entre ses héritiers.
  1993年，乌弗埃-博瓦尼总统逝世，其继承人之间酝酿的继承战争终于公开爆发。
• Cependant, la mort du Président Sanha le 9 janvier a bouleversé le calendrier initialement prévu, notamment pour ce qui est de l ' identification des membres du personnel remplissant les critères fixés.
  然而，1月9日萨尼亚总统的去世推迟了计划的复员时间表，包括相关人员的资格鉴定。
• Au cours d ' un incident particulier, qui s ' est produit le 12 novembre, des policiers du Hamas ont tiré sur un rassemblement de plus de 250 000 manifestants dont l ' objectif était de commémorer la mort du Président Arafat.
  在11月12日的一起事件中，哈马斯警察向250 000多人参加的纪念阿拉法特总统逝世的集会开枪。
• Hier, le peuple palestinien a commémoré le dixième anniversaire de la mort du Président Yasser Arafat, notre dirigeant emblématique, symbole d ' espoir et dont les Palestiniens du monde entier chérissent encore l ' héritage.
  昨天，巴勒斯坦人民纪念了象征着巴勒斯坦人民希望的领袖亚西尔·阿拉法特主席逝世十周年，世界各地的巴勒斯坦人依然怀念他。
• Dans un discours marquant le septième anniversaire de la mort du Président Arafat, le Président Abbas a fermement condamné la violence mais a appelé les Palestiniens à la < < résistance non violente > > la plus large possible.
  在纪念阿拉法特主席逝世七周年的讲话中，阿巴斯主席坚定反对暴力，但呼吁巴勒斯坦人尽可能广泛地进行 " 非暴力抵抗 " 。