la protection physique des matières et des installations nucléaires中文是什么意思

• La Serbie a ratifié la Convention sur la protection physique des matières et des installations nucléaires, la Convention sur la notification rapide d ' un accident nucléaire ou de situation d ' urgence radiologique.
  塞尔维亚批准了《核材料和核设施实物保护公约》、《及早通报核事故公约》以及《核事故或辐射紧急情况援助公约》。
• Par ailleurs, dans le cadre de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (AIEA), le Mexique continue d ' appuyer fermement l ' adoption de normes plus strictes dans le domaine de la protection physique des matières et des installations nucléaires.
  另一方面，在国际原子能机构的框架内，墨西哥坚决支持制订核材料和核设施实物保护方面更高的标准。
• La Norvège a signé et ratifié la Convention sur la protection physique des matières et des installations nucléaires, telle que modifiée, et adopté le Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives ainsi que sa directive supplémentaire.
  挪威已签署和批准经修订的《核材料和核设施实物保护公约》；通过了放射源安全和保安行为准则，包括其补充指导文件。
• Maintien de l ' appui résolu à toutes les mesures visant à empêcher des terroristes d ' acquérir des armes nucléaires, biologiques et chimiques et renforcement de ces mesures, y compris renforcement de la protection physique des matières et des installations nucléaires.
  2．持续大力支持和加强旨在防止恐怖分子取得核武器、生物武器和化学武器的所有措施，包括加强核材料和设施的实物保护。
• Les États parties ont demandé que soit renforcée la protection physique des matières et des installations nucléaires, étant donné qu ' il s ' agissait d ' un élément du régime de non-prolifération qui devait être souligné en raison du risque plus élevé de terrorisme nucléaire.
  缔约国敦促加强核材料和核设施的实物保护。 鉴于核恐怖主义的危险加剧，这是不扩散制度中应特别强调的一个因素。
• Il note qu ' il faut poursuivre et renforcer les actions visant à mettre la Convention en application pleinement et efficacement, notamment les Recommandations de sécurité pour la protection physique des matières et des installations nucléaires de l ' AIEA.
  本集团注意到需要作出持续的更大努力，以促进全面和有效执行《公约》，包括借助原子能机构关于核材料和核设施实物保护的核安保建议。
• Le Commissariat national à la sécurité nucléaire et aux garanties (CNSNS), en collaboration avec l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (AIEA), a mis au point diverses mesures visant à renforcer les activités du Gouvernement mexicain pour la protection physique des matières et des installations nucléaires.
  国家核安全和保障委员会与国际原子能机构（原子能机构）合作，采取各种行动加强墨西哥政府在核材料和设施实物保护方面的活动。
• Les États parties ont demandé que soit renforcée la protection physique des matières et des installations nucléaires, étant donné qu ' il s ' agissait d ' un élément du régime de non-prolifération qui devait être souligné en raison du risque plus élevé de terrorisme nucléaire.
  缔约国敦促加强对核材料及核设施的实物保护，以此作为不扩散制度的组成部分之一，鉴于核恐怖主义风险的上升，这项工作应该得到特别的重视。
• Enfin, je tiens à dire que nous soutenons l ' action de l ' AIEA contre le terrorisme nucléaire et radiologique et ses activités destinées à promouvoir l ' application universelle des instruments juridiques internationaux relatifs à la protection physique des matières et des installations nucléaires et des sources radioactives.
  最后，我们支持原子能机构作出防范核与放射性恐怖主义的努力，并支持它开展有关活动，以促进普遍适用关于核材料与设施和放射源实物保护的国际法律文书。