laisser tranquille中文是什么意思

• Tu lui as dit de te laisser tranquille !
  是啊 你跟她说别烦你 你怎么又这样做?
• On ne s'était pas mis d'accord hier pour la laisser tranquille ?
  昨天不是决定了吗? 需要给你加的颜色?
• Tu ne peux pas rentrer et me laisser tranquille ?
  你干嘛不回家让我一个人待会儿
• Votre servant est bien impoli. Dites-lui de me laisser tranquille.
  不是那样的, 他只是喜欢安静
• Pourquoi ne pas me laisser tranquille avec mon fils ?
  你为什么不放过我和我的儿子？
• Oh, bon sang ! Tu peux me laisser tranquille ?
  老天吶 你就不能消停一会儿吗
• Et tu lui dis de te laisser tranquille. Tu comprends ?
  你要他别纠缠你了 你听见了？
• Tu ne crois pas que je vais te laisser tranquille aussi facilment, Echard.
  你以为我会 这么轻易就给你清静吗 埃沙
• Si tu es son maître, dis à ce fou de me laisser tranquille.
  如果你是这个疯子的老师 告诉他 让我走
• Vous pensez que je devrais le laisser tranquille... ou être plus sévère ?
  我现在应该收敛一点 或是对他更加严厉？