le méthanol中文是什么意思

• Les carburants de substitution et les additifs tels que le gaz naturel comprimé, le gaz de pétrole liquéfié, le méthanol, l ' éthanol et le biodiésel présentent également un grand intérêt.
  并且存在使用替代燃料和添加剂的可能性，例如，压缩天然气、液化石油气、甲醇、乙醇和生物柴油。
• Le Comité constate qu ' en tant que société pétrochimique, la GPIC travaille avec des produits dangereux tels que l ' ammoniac, gaz extrêmement toxique, et le méthanol, liquide extrêmement inflammable.
  小组认为，作为一家石油化工公司，GPIC管理着危险产品，如高毒性液化气体氨水和高易燃性液体甲醇。
• La plupart des procédés de conversion des déchets en énergie produisent soit de l ' électricité directement par la combustion, soit un combustible comme le méthane, le méthanol, l ' éthanol ou des combustibles synthétiques.
  大多数变废物为能源进程都直接通过燃烧发电或生产可燃烧的燃料，如甲烷、甲醇、飞醇或合成燃料。
• Il est probable que l ' on ait davantage recours aux piles à combustible utilisant de l ' hydrogène ou à des combustibles riches en hydrogène comme que le méthane ou le méthanol et cette tendance devrait être encouragée.
  基于氢分子的燃料电池或甲烷、甲醇之类的富氢燃料，使用可能越来越广，而且也应当予以鼓励。
• Les carburants «propres» qui ont suscité le plus d’intérêt et font l’objet du plus grand nombre de tests sont le gaz naturel, l’électricité, le gaz de pétrole liquéfié, le méthanol, l’éthanol, l’ester méthylique de colza et l’hydrogène.
  人们最为关心的、正在积极进行试验和开发的较清洁运输燃料有天然气、电、液化石油气、甲醇、乙醇、菜油甲酯以及氢。
• Si l ' on applique ces prix au volume de production perdu cité plus haut, le chiffre d ' affaires aurait été de US$ 1 293 482 sur l ' ammoniac et de US$ 62 056 sur le méthanol.
  如果对上述产量损失使用这些价格，GPIC本来的氨水收入就是1,293,482美元，甲醇收入为62,056美元。
• Les documents comptables de la GPIC montrent que celleci perçoit en bout de chaîne un revenu dit < < netback > > , qui correspond au chiffre d ' affaires réalisé sur l ' ammoniac et le méthanol déduction faite des frais de vente directs.
  GPIC的财务记录表明，GPIC最终得到的是 " 净值收入 " ，即氨水和甲醇的销售毛值减去直接销售费。
• Le Comité a calculé qu ' au cours de la période considérée, la GPIC a perçu un revenu netback effectif de US$ 18 474 850 sur l ' ammoniac et de US$ 28 155 219 sur le méthanol.
  专员小组算出，在索赔期内GPIC销售氨水的净收入18,474,850美元，销售甲醇的实际净收入为28,155,219美元。
• La GPIC soutient que l ' augmentation de ses bénéfices au cours de la période sur laquelle porte la réclamation est attribuable à une tendance générale au niveau mondial à l ' accroissement des prix pour l ' ammoniac et le méthanol, sans lien avec l ' invasion du Koweït par l ' Iraq.
  GPIC称，该公司的利润在索赔期内增加是因为氨水和甲醇的价格在全世界呈上涨趋势，与伊拉克入侵科威特无关。
• Après examen des données relatives à la production et des rapports d ' ingénierie, le Comité constate que le volume de production a diminué de 15 586 tonnes pour l ' ammoniac et de 803 tonnes pour le méthanol du fait du premier arrêt.
  经审查生产数据和工程报告，小组认定，由于第一次停产，GPIC氨水产量的水平下降了15,586公吨，甲醇产量下降了803公吨。