magistrat instructeur中文是什么意思

• Magistrat instructeur, État de Genève
  日内瓦州调查官
• Magistrat instructeur à Kuala Lumpur
  吉隆坡治安法官
• L ' identité du témoin n ' est en conséquence connue que du seul magistrat instructeur et est par la suite inconnue même du juge de première instance.
  证人的身份只有预审法官知道，即使其后的审判法官也不知道。
• Le 30 avril 1987, le magistrat instructeur a renvoyé l ' affaire devant le tribunal de grande instance de Boulogne-sur-Mer.
  1987年4月30日,地方预审法官下令将这一案件转交滨海布洛涅大审法庭。
• Abbou aurait dû être convoqué à comparaître par un magistrat instructeur qui, après l ' avoir auditionné, aurait pu délivrer un mandat de dépôt.
  本应由一名预审法官传唤Abbou先生出庭，他可以在听取证词后签发拘押令。
• Leur détention a été ordonnée par le magistrat instructeur Elias Eid, mais ils n ' ont été inculpés d ' aucun crime.
  对他们的拘押令是由预审法官Elias Eid下达的，但没有提出任何犯罪指控。
• Toutefois, le cabinet du Procureur du comitat n ' a pas décerné d ' acte d ' accusation et n ' a pas demandé au magistrat instructeur d ' ouvrir l ' enquête.
  但市检察院没有提起诉讼，而且没有要求预审法官进行调查。
• Si les examens préliminaires avaient été effectués par un tribunal ou si le dossier avait été renvoyé au magistrat instructeur, cela n ' aurait rien changé au résultat des investigations.
  即使由法院进行初步调查，或将案件退回调查法官，调查结果也是一样的。
• Le 22 décembre 1987, le magistrat instructeur de Guayabetal a renvoyé l ' affaire à la section du Corps technique de la police judiciaire du district.
  1987年12月22日,瓜亚贝塔尔预审法官将案件提交司法警察技术分队区部门。