match国际中心的法文

• Match International Centre est une organisation non gouvernementale internationale qui s ' emploie à appuyer les initiatives menées par des femmes en Afrique, en Asie, en Amérique du Sud, dans les Caraïbes et au Canada.
  Match国际中心是一个国际非政府组织，支持在非洲、亚洲、加勒比、南美和加拿大的妇女的倡议。
• MATCH International fournit régulièrement à ses partisans et à ses donateurs des informations provenant des institutions des Nations Unies, particulièrement du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
  Match国际中心定期向其支持者和捐助者发布来自联合国机构，特别是联合国妇女发展基金（妇发基金）的消息。
• Le Directeur exécutif de MATCH a assisté et a participé à l ' évaluation de l ' application de la Déclaration et du plan d ' action de Beijing et milité en faveur de solides recommandations pour son application future.
  Match国际中心执行主任出席并参与评估《北京宣言和行动纲要》要实施情况，并游说人们提出更多有关未来实施的建议。
• Les délégués de MATCH ont aidé à organiser les réunions d ' autres ONG participantes et ont contribué à plusieurs comités créés pour militer en faveur d ' un langage fort dans les documents finals.
  Match国际中心代表协助组织参会的其他加拿大非政府组织召开会议，并促进建立几个委员会，游说在成果文件中使用语气更强烈的措辞。
• Nous pourrions faire plus avec une augmentation du budget mais la première priorité de MATCH est de fournir un appui pratique aux femmes dans le Sud pour mener à bien les travaux qu ' elles ont elles-mêmes identifiés comme nécessaires.
  如果预算增加，我们将开展更多工作。 但Match国际中心优先注重为全球南方妇女提供实际支持，使她们能够开展自己认为必要的工作。
• Le Directeur exécutif de Match International Centre et un membre du conseil d ' administration ont assisté à la session et ont milité pour la participation égale des femmes à la prévention, à la gestion et au règlement des conflits et à la consolidation de la paix post-conflictuelle.
  Match国际中心执行主任和一名理事会成员出席会议，宣传妇女平等参与预防冲突、管理和解决冲突以及冲突后和平建设的必要性。
• Match International Centre (MATCH) est une organisation internationale féminine canadienne guidée par une vision féministe d ' un développement durable qui tient compte des diverses réalités des femmes et respecte leurs efforts d ' autodétermination.
  Match国际中心是一个加拿大国际妇女组织，该组织秉持可持续发展的女权主义者观点，承认女性的各种现状，尊重她们为掌握自己的命运而做出的努力。
• Le Directeur exécutif de MATCH et administrateur du programme pour l ' Afrique et un membre du Conseil d ' administration ont assisté à la session et ont aidé à formuler des recommandations pour parvenir à la participation égale des femmes et des hommes au processus de prise de décisions à tous les niveaux.
  Match国际中心执行主任和非洲规划专员及一名理事会成员出席会议，并协助建议工作，实现男女在各个层面上平等参与决策过程。