obstiner中文是什么意思

• Le Gouvernement ne peut s ' obstiner indéfiniment à refuser de reconnaître la dégradation de la situation économique et sociale et la montée de l ' insatisfaction populaire et d ' y remédier.
  政府不能长期顽固坚持拒绝承认和解决，日趋恶化的社会经济状况和广大民众日益加深的不满。
• À quoi sert-il de nous obstiner dans une façon de concevoir le bonheur du monde alors qu ' il a été démontré à maintes reprises qu ' elle a abouti si souvent à des échecs fracassants?
  如果一种创造世间幸福的方法已被屡次清楚证明是失败的，那我们继续支持这种方法又有什么用？
• Cela dit, nous sommes convaincus qu ' à ce stade, s ' obstiner à vouloir prendre une décision par consensus sur cette question précise ne ferait que perpétuer l ' impasse actuelle.
  既然如此，我们认为，在现阶段，如果坚持在这个特定问题上通过共识作出决定，将只能使目前的僵局永久化。
• Cela dit, nous sommes convaincus qu ' à ce stade, s ' obstiner à vouloir prendre une décision par consensus sur cette question précise ne ferait que perpétuer l ' impasse actuelle.
  既然如此，我们认为，在现阶段，如果坚持在这个特定问题上通过共识作出决定，将只能使目前的僵局永久化。
• L ' intérêt véritable du débat général a parfois disparu à force de s ' obstiner à terminer, dans les délais prévus, l ' examen des nombreux points de l ' ordre du jour devant être examinés au titre du débat.
  由于试图确保在规定的时限内完成对属于这个部分的很多议程项目的审议，而使这个部分的真正作用有时受到忽视。
• L ' intérêt véritable du débat général a parfois disparu à force de s ' obstiner à terminer, dans les délais prévus, l ' examen des nombreux points de l ' ordre du jour devant être examinés au titre du débat.
  由于试图确保在规定的时限内完成对属于这个部分的很多议程项目的审议，而使这个部分的真正作用有时受到忽视。
• Nous ne pouvons pas nous obstiner dans notre aveuglement; nous allons non seulement vers la mondialisation des marchés - synonyme de concentration de la richesse - mais aussi vers la mondialisation de la pauvreté, synonyme pour les pauvres de la disparition de l ' espérance.
  我们不仅是迈向市场的全球化（这意味着财富的集中），而且是迈向贫穷的全球化。 对穷人来说，这等于是要接受没有任何希望。
• Tout en réaffirmant cette position, nous tenons à attirer votre attention sur la réaction négative que la population concernée pourra avoir au sujet d ' une approche qu ' elle ne manquera pas de considérer comme étant une volonté d ' éliminer le plus grand nombre d ' entre eux et de s ' obstiner à écarter des Sahraouis authentiques.
  在重申这一立场的同时,我们希望请你注意有关人口可能产生的消极反应,因为他们的确认为这种办法是企图抹煞他们中间尽可能多的人的身份,并顽固地企图抹煞真正的撒哈拉人。