paradis fiscal中文是什么意思

• Un paradis fiscal offre la possibilité de transférer des fonds qui relèveront dès lors de la juridiction de ses autorités fiscales sans qu’une activité économiques quelconque soit transférée dans le pays.
  避税地可以将资金转到其税收管辖权下,而无须将经济活动转到这些国家。
• Le Forum, au moyen d’échanges avec les pays concernés, évaluera si leurs régimes fiscaux correspondent aux critères fixés par l’OCDE pour déterminer si un pays peut être considéré comme un paradis fiscal.
  该论坛将通过与有关管辖当局的对话,评估其税收制度是否符合经合组织确定的避税地标准。
• La transparence est essentielle et aucun des pays membres de la CARICOM n ' est connu comme paradis fiscal ou pour le blanchiment des avoirs de groupes terroristes.
  透明化是最根本的。 加勒比共同体任何一个成员国都不会被认为是金融或恐怖分子小组进行洗钱的天堂。
• De plus, le projet de convention serait souvent inapplicable dans la mesure où les agents étaient souvent situés dans un paradis fiscal, qui ne serait normalement pas un État contractant.
  此外，有人指出，这种做法往往会由于代理人位于一个一般不会是缔约国的避税乐园而使《公约》不能适用。
• Six juridictions de cette région correspondent également à la définition du < < paradis fiscal > > donnée par l ' OCDE dans son initiative pour lutter contre la concurrence fiscale dommageable.
  六个太平洋管辖地区也已被确定为符合经合组织 " 有害税务竞争倡议 " 所定的 " 避税地 " 标准。
• D ' autres encore voulaient conserver le double critère du lieu de constitution < < et > > du lieu du siège car il découragerait le recours à la constitution dans un paradis fiscal.
  另一些人则倾向保留注册地 " 和 " 注册办事处所在地双重标准，因为这样的双重标准可用来限制采取在避税地注册的手段。
• Il est peu probable que des pays servant de paradis fiscal concluent avec les autres pays des conventions fiscales bilatérales prévoyant des échanges d’informations car leur existence même en tant que paradis fiscal serait ainsi remise en question.
  这种避税地国家不大可能与非避税地国家签订包含信息交换条文的双边税务条约,因为这样就会威胁到它们作为避税地国家的存在。
• Il est peu probable que des pays servant de paradis fiscal concluent avec les autres pays des conventions fiscales bilatérales prévoyant des échanges d’informations car leur existence même en tant que paradis fiscal serait ainsi remise en question.
  这种避税地国家不大可能与非避税地国家签订包含信息交换条文的双边税务条约,因为这样就会威胁到它们作为避税地国家的存在。
• Dernier exemple, si l ' un des propriétaires est une société de portefeuille ou une société située ou enregistrée dans un paradis fiscal, le pays de l ' autre propriétaire sera probablement considéré comme celui du propriétaire.
  最后，如果外国所有人之一是一家控股公司或者处在一个逃税乐园国或在该国组成公司，那么另一所有人的国家很可能被认为是所有人国家。