partage de l’information中文是什么意思

• Le suivi des conférences mondiales a également accéléré la coopération avec les organisations de la société civile dans le domaine du plaidoyer, du partage de l’information et de l’établissement de réseaux.
  全球会议的后续行动已加快与民间组织在宣传领域、交流资料和建立网络方面的合作。
• La Conférence préparatoire régionale pour l’Asie et le Pacifique convient que tout programme régional devrait englober l’échange de données et le partage de l’information provenant de l’analyse des données.
  亚洲及太平洋区域筹备会议认为，任何区域方案都应包括交流数据和分享从数据分析中获得的信息。
• La confiscation des revenus criminels des réseaux de trafiquants devrait être autorisée et l’entraide judiciaire et le partage de l’information entre États Membres être encouragés et facilités.
  也应推行措施;没收人口贩卖网络的犯罪所得收入,应当鼓励和促进会员国之间的司法合作和资料分享。
• Pour tirer tout le profit voulu de la coordination fonctionnelle, et en particulier obtenir le partage de l’information, il importe que tous les éléments du contrôle interne soient représentés à ces réunions.
  为了确保功能协调的益处,特别是提供分享资料的联系的益处,这些会议应包括内部监督的各组成部分。
• Kenyoru (Kenya) dit que le renforcement et l’utilisation des mécanismes adéquats de partage de l’information sont essentiels pour la promotion effective de la coopération entre pays en développement.
  63．Kenyoru先生（肯尼亚）说，加强和利用适当的信息共享机制对有效促进发展中国家间合作是十分重要的。
• Une base de données et des moyens centralisés d’analyse de l’information et de notification sera créée, des mécanismes de notification et de partage de l’information entre le PNUCID, les gouvernements et des institutions régionales, et d’autres organisations internationales seront mis au point et améliorés.
  将建立中央资料库和分析报告能力，发展和改善禁毒署、各国政府、区域组织和其他国际组织之间的报告和资料交流机制。
• Le Groupe a créé des mécanismes de partage de l’information avec le Groupe d’experts sur le Libéria pour rester au courant de l’évolution de la situation relative au secteur des diamants bruts au Libéria, qui est pertinente pour la situation en Côte d’Ivoire.
  专家组与联合国利比里亚问题专家小组建立了共享信息机制，对与科特迪瓦局势有关的利比里亚毛坯钻石部门演变保持警惕。
• C’est ainsi que le Secrétariat pour la gestion des zones côtières d’Afrique de l’Est, qui oeuvre surtout dans le domaine du renforcement des capacités et du partage de l’information, a été créé en 1997 à Maputo avec l’appui financier de la Suède (Agence suédoise de développement international).
  例如,就东部非洲而言,1997年由瑞典资助在马普托设立了东非沿海区管理秘书处,集中于能力建设和信息交流活动。
• En tant que membre fondateur d’ORIGIN, réseau de centres de liaison sur les questions de parité et de spécialistes de la gestion des ressources humaines, la Banque mondiale a aidé à encourager la coordination et le partage de l’information entre les organisations.
  作为ORIGIN此一性别问题联络中心和人力资源管理专家网络的创始成员,世界银行协助了促进各机构间的形成联网和交流信息。