plan de vérification中文是什么意思

• Le Bureau de l ' audit et des études de performance continue de suivre la question et de veiller à ce que chaque projet soit inclus dans un plan de vérification ou que son exclusion soit expliquée par des raisons valables.
  审查处继续采取后续行动，以确保每个项目都有审计安排或都有不进行审计的妥当理由。
• Ce plan est complété par un plan de vérification annuelle qui établit un calendrier des tâches qui seront entreprises au cours de l ' année pour réaliser les stratégies figurant dans le plan à moyen terme.
  中期计划由一项年度审计计划作补充，其中确定当年内实现中期计划制定的战略需开展的具体任务的时间表。
• L ' éventail des sites à inspecter régulièrement dépend de ce que la Commission sait des programmes interdits que mène l ' Iraq et des activités iraquiennes visées par le Plan de vérification et de contrôle continus.
  经常视察的场址的范围取决于委员会对伊拉克被禁方案的掌握及其对属于《监查计划》下的伊拉克活动的了解。
• Le Secrétariat technique a pu certifier le pourcentage réel que je viens de mentionner après être parvenu à un accord formel avec la Russie sur le Plan de vérification de l ' installation de destruction de Maradykovsky.
  在与俄罗斯达成了一项关于马拉迪科夫斯基销毁设施的核查计划的正式协议之后，技术秘书处做到了证明我在上面所提到的实际百分比。
• Le respect de cette obligation par l ' Iraq est subordonné au plan de vérification et de contrôle de la Commission, et au mécanisme d ' exportation et d ' importation, qui sont visés aux paragraphes 27 et 28 du présent rapport.
  伊拉克对本项承诺的遵守情况要受到本报告第27和第28段提到的特别委员会今后的监测和核查计划及进出口机制两方面的监督。
• Comme par le passé, le Bureau a formulé le plan de vérification pour 2012 après avoir entrepris une évaluation adaptée des risques à prévoir dans tous les domaines susceptibles de faire l ' objet d ' un audit, en consultation avec la direction, les bureaux concernés et d ' autres parties intéressées.
  按照惯例，审调处与高级管理层、相关部门及其他利益攸关方开展磋商，在对所有可审计领域进行适当风险评估之后，制定了2012年审计计划。
• En application de la résolution 2093 (2013), en avril, l ' UNSOA a entamé des consultations avec l ' Union africaine et l ' AMISOM pour établir un plan de vérification de 12 mois pour tout le personnel de l ' AMISOM assorti d ' inspections de l ' équipement.
  根据第2093(2013)号决议，非索特派团支助办于4月同非洲联盟和非索特派团进行了协商，以订立与装备检查相一致的为期12个月的非索特派团全体人员核查计划。
• Dans l ' ensemble, sur 41 projets prévus en 2005, conformément au plan de vérification qui avait été approuvé, 36 devaient être terminés ou en cours à la fin de l ' année, dont huit audits non prévus au départ (représentant 285 joursauditeur), alors que 14 projets avaient dû être annulés ou reportés (représentant 430 joursauditeur).
  总的来说，按经批准的审计计划，2005年共有41项任务，其中36项预计在年底前完成或在进行中，包括起初未规划的八项审计(285个审计员日)，同时必须取消或推迟14项任务(430个审计员日)。
• Dans l ' ensemble, sur 41 projets prévus en 2005, conformément au plan de vérification qui avait été approuvé, 36 devaient être terminés ou en cours à la fin de l ' année, dont huit audits non prévus au départ (représentant 285 jours-auditeur), alors que 14 projets avaient dû être annulés ou reportés (représentant 430 jours-auditeur).
  总的来说，按经批准的审计计划，2005年共有41项任务，其中36项预计在年底前完成或在进行中，包括起初未规划的八项审计（285个审计员日），同时必须取消或推迟14项任务（430个审计员日）。
• Le Collège a pris note des travaux en cours sur la révision des annexes du plan de vérification et de contrôle continus ainsi que de l’intention de la Commission d’examiner les modifications à apporter à l’orientation principale des procédures de surveillance en ce qui concerne les quantités d’armes de destruction massive qui ne sont pas militairement significatives, en raison de l’intérêt qu’elles pourraient avoir pour des acteurs non étatiques.
  委员团注意到目前正在进行的修订为伊拉克制定的不断监测和核查计划的各项附件的工作，以及委员会打算进行审查，将监测程序的重点加以调整，特别关注数量上不具备军事意义的大规模毁灭性武器，因为非国家行动者可能对这类武器感兴趣。