postdoctoral中文是什么意思

• Un chercheur de niveau postdoctoral soutenu par un État membre du Comité exécutif a été détaché pendant un an auprès du Service, alors que celui-ci recevait d ' un autre État membre du Comité un nouveau poste d ' administrateur auxiliaire.
  由执行委员会一个成员国赞助的一名博士后研究员完成了为期一年借调政策制订和评价处的任务，委员会的另一成员国向该处提供了一个新的初级专业人员员额。
• En 2013, le Défenseur public des droits (DPD) a dû examiner une demande du Projet NCC-WS ( < < Les femmes et les sciences > > ). Le NCC-WS a alors contesté une règle jugée discriminatoire et conduisant à la cessation d ' une subvention ou bourse concernant un projet postdoctoral (voir le paragraphe 32).
  2013年，公共维权员处理了 " 国家联络中心 -- -- 妇女与科学 " 提出的一项质疑关于博士后补助项目中断工作的歧视性规定的申请（见第32段）。
• Par ailleurs, une institution administrative indépendante, la Société japonaise pour la promotion de la science (Japan Society for The Promotion of Science), a développé la possibilité pour des chercheuses de talent de suivre un programme de stage postdoctoral de reprise, et de prolonger leur période d ' emploi, ce qui leur permet de réintégrer sans encombre leur poste de travail après avoir temporairement interrompu leurs travaux de recherche pour cause de maternité ou pour élever leurs enfants.
  同时，日本科学促进协会(一个独立的行政机构)重新启动了博士后奖学金，帮助有才能的研究人员在由于养儿育女而暂时中止研究之后顺利重返工作岗位，同时延长她们的雇用期。