prédation中文是什么意思

• Le fait que la pression de prédation s ' exerce de manière inégale n ' est pas pris en considération par la majorité au sein de la Coopérative lorsqu ' elle décide du plan d ' abattage.
  合作社中的多数人商定宰杀计划时没有考虑到捕食压力的不均衡问题。
• Modification de la biosphère terrestre et marine, du fait de la disparition d ' habitats, de la prédation, des invasions d ' espèces et des transformations physiques et chimiques précitées.
  由于栖息地丧失、捕食行为、物种入侵和上述物理和化学变化，导致陆上和海上生物圈变化。
• D ' autres solutions de remplacement non chimiques - cette catégorie comprend la prédation, les larvicides microbiens, les champignons, les méthodes génétiques, la botanique et la zooprophylaxie.
  其他非化学替代品 -- -- 包括捕食、微生物杀幼虫剂、真菌、基因办法、植物制剂和动物预防。
• La longue crise que connaît la Côte d ' Ivoire a profondément déstabilisé le système économique du pays par sa durée, sa violence de prédation et de marginalisation sociale.
  科特迪瓦经历的长期危机，由于其持续时间长及社会边缘化的暴力冲突，严重毁坏了该国经济体系的稳定。
• On parlera de prédation sexuelle lorsque les contacts en ligne avec un enfant impliquent un comportement prémédité visant à gagner sa confiance et à s ' assurer son concours dans l ' intention d ' avoir avec lui des relations sexuelles.
  性诱导是指与儿童的网上联系涉及事先谋划的行为，其目的是为发生性行为取得信任与合作。
• L ' UNICEF suggère que les mariages précoces sont souvent considérés comme un moyen de protéger les filles, et parfois même les garçons, contre la prédation sexuelle, la promiscuité et l ' ostracisme social.
  1 儿童基金会表示，早婚往往被视为保护女孩，有时甚至是保护男孩免遭性掠夺、性乱和社会排斥的一种方式。
• À l ' échelle mondiale et locale, un pourcentage élevé des espèces et écosystèmes menacés le sont en raison de la prédation, de la concurrence ou des infections auxquelles ils sont exposés par la faute des espèces exotiques envahissantes.
  全球和本地的受威胁物种中有很大比例之所以面临风险，是由于与外来入侵物种竞争、受其捕食或感染。
• Les monastères bouddhistes ont représenté un environnement sûr pour l ' éducation et la pratique spirituelle des femmes, sans qu ' elles aient à se soucier de problèmes liés à l ' apparence, au désir sexuel ou à la prédation sexuelle.
  佛教寺院为妇女提供了一个接受教育和从事修行的安全环境，无须担心外表、性吸引或性侵犯等问题。
• Le Bilan commun de pays établi en 2005 relevait que la justification < < culturelle > > de la prédation sexuelle des jeunes femmes demeurait un problème important.
  34 2005年共同国家评估报告指出，以 " 文化 " 为借口继续对年轻女性的性掠夺行为仍然是一个长期存在的问题。
• La dépression et le protectionnisme dans la zone continentale des États-Unis, la confusion à propos de la propriété, la prédation et le remplacement des rennes par les caribous ont amené le brusque déclin de ces cervidés dans les décennies suivantes.
  由于大萧条、内地48个州的保护主义、所有权混淆不清以及捕食和北美驯鹿的消失，接下来的几十年里驯鹿的商业发展急剧下降。