que la lumière soit中文是什么意思

• Que la lumière soit !
  要有光 Let there be light, huh?
• Elle a recommandé que la lumière soit faite sur une apparente contradiction dans le paragraphe 105 qui rejetait la recommandation faite au paragraphe 71.
  它建议澄清第105段的一个明显矛盾，即拒绝第71段中的建议。
• que la lumière soit avec toi.
  别让灯灭了
• Il est important que la lumière soit faite, pour cette assistance en particulier, sur la nature des recommandations figurant dans le projet de rapport.
  我认为，特别是对在座各位而言，必须清楚报告各项建议草案的性质。
• Il a été affirmé qu ' il était rare que la lumière soit faite sur une affaire et encore plus rare que les auteurs soient déclarés coupables.
  据说各种案件的事实很少得到确定，对肇事者的定罪更加凤毛麟角。
• Les autorités de Belgrade et de Pristina ont fermement condamné les deux incidents et ont souhaité que la lumière soit rapidement faite.
  贝尔格莱德和普里什蒂纳双方当局都强烈谴责这两起事件，并要求迅速进行调查。
• Ayant été si proches de Mme Bhutto, ils voulaient naturellement que la lumière soit faite sur les circonstances de sa mort.
  他们坚称自己与布托女士有如此紧密的关系，当然希望她遇刺身亡的真相水落石出。
• En revanche, lorsqu ' il ressort des faits que des violations ont eu lieu, il faut que la lumière soit faite et que les coupables soient poursuivis.
  同时，在有证据表明发生违法行为的情况下，必须展开全面调查并提起公诉。
• Le fait est que les autorités koweïtiennes continuent d ' ignorer toutes les demandes iraquiennes afin que la lumière soit faite sur le sort des Iraquiens disparus.
  事实是，科威特当局继续忽视伊拉克关于说明伊拉克失踪人员下落的一切要求。