relations entre hommes et femmes中文是什么意思

• L ' éducation sexuelle en fait partie, et l ' étude des relations entre hommes et femmes en est une composante majeure.
  性教育是课程的一部分，男女两性关系是其中一个重要方面。
• Cette division repose sur des facteurs sociaux – et non biologiques – qui sont fondés sur la nature des relations entre hommes et femmes.
  形成这一局面的是与性别关系有关的社会原因,而非生物原因。
• La politique familiale du Gouvernement fédéral encourage des relations entre hommes et femmes caractérisées par l ' égalité et le partenariat.
  联邦政府的家庭政策促进了以平等和伙伴关系为特征的男女关系的发展。
• Ces groupes ethniques ont des cultures et des traditions différentes qui ont un impact considérable sur les relations entre hommes et femmes.
  各个族群有不同的文化和传统，这些文化和传统对两性关系有很大影响。
• Ces femmes sont également plus enclines à remettre en question l ' ordre établi qui régit les relations entre hommes et femmes et les usages en vigueur dans la famille.
  她们也更会向既定的性别角色和家庭中的流行习俗挑战。
• Cet accord, signé le 11 juillet 1996, porte sur le plus vaste programme jamais appuyé par l ' Union européenne dans le domaine des relations entre hommes et femmes.
  该协定由巴拿马政府和欧洲联盟于1996年7月11日签署。
• L ' incidence de la migration sur la division du travail et sur les relations entre hommes et femmes varie considérablement selon le sexe du migrant.
  移徙对劳动分工和两性关系的影响视移徙人口为妇女还是男子而大相径庭。
• Mais pour cela, il faudrait que les relations entre hommes et femmes évoluent et que les hommes soient associés à la lutte contre le sida.
  为此，男性和女性之间的关系应该得到发展，男子应该参与与艾滋病的斗争。
• L ' attention à l ' autre et l ' égalité favorisent et renforcent le respect et l ' harmonie dans les relations entre hommes et femmes.
  两性关系方面敏感认识和平等，能够增强和促进彼此尊重与和谐的伴侣关系。
• Le chapitre V présente une analyse de la dynamique des ménages en termes de structure, de division du travail, de relations entre hommes et femmes et de prise de décisions.
  第五节从家庭结构、家庭分工、性别关系和决策过程分析了家庭的动态。