sécurité professionnelle中文是什么意思

• La nouvelle loi met en place une autorité nouvelle sur la santé et la sécurité professionnelle tout en consolidant l ' infrastructure existante.
  根据这项新法成立了一个主管职业健康与安全事务的新机构，进一步合并了现有的基础行政机构。
• Pour assurer l ' efficacité des procédures d ' inspection, la Division de la sécurité professionnelle s ' est engagée à inspecter le plus grand nombre possible de sites résidentiels sur un délai très bref.
  为确保住房检查程序有效，职业安全司在创纪录时间内检查了最大数量的住房地点。
• Au moment où le présent rapport est rédigé, un projet de loi sur la santé et la sécurité professionnelle a été présenté au Parlement et devrait être voté avant la fin de l ' année.
  在编写本报告时，2001年《职业健康和安全法案》已提交议会，年底前定会获得通过。
• Il existe des programmes destinés à sensibiliser les femmes aux principes de la prévention et de la sécurité professionnelle dans la plupart des institutions tant du secteur public que privé.
  公共部门的多数国有企业以及私营部门的企业都出台了提高妇女对职业保护和安全原则的认识的方案。
• La loi de 2000 sur la sécurité et l ' hygiène professionnelle (autorité) a été promulguée pour remplacer la loi sur la santé et la sécurité professionnelle (promotion), 1994.
  2000年《职业健康与安全(授权)法》的颁布取代了1994年的《(促进)职业健康与安全法》。
• Une protection de la maternité conformément à la réglementation des lieux de travail, 2000, qui protège la santé et la sécurité professionnelle des femmes enceintes et des travailleuses qui ont accouché ou qui nourrissent leur enfant;
  2000年《工作场所产妇保护条例》保护怀孕女工和已生育或正在哺乳的女工的职业健康和安全。
• Organisation de réunions d ' information en matière de sécurité à l ' intention du personnel de la Base de soutien logistique et des visiteurs, ainsi que de séminaires de formation à la sécurité professionnelle à l ' intention du personnel de la Base
  向后勤基地人员和访客提供安全情况简报，及向后勤基地人员提供职业安全培训
• Les inspecteurs de la PIP ont réalisé d ' importantes actions visant à diffuser au sein des agriculteurs la conscience de l ' impact de la sécurité professionnelle sur leurs vies, sur les vies de leurs familles et sur les perspectives de leurs fermes.
  PIP的监督员为在农民中间宣传职业安全对自身和家人生命以及农场前景的影响开展了广泛的活动。
• Cette conférence a clairement démontré que les traumatismes provoqués par les accidents de la route constituent une question importante de sécurité professionnelle et qu ' ils sont un élément clé du problème général de la sécurité routière.
  该会议清楚表明，道路交通伤害是重要的工作场所安全问题，而工作场所道路交通伤害是道路安全总体问题的关键组成部分。