saison hivernale中文是什么意思

• Le Bureau régional pour l ' Asie et le Pacifique du BCAH s ' apprête en outre à conceptualiser les enseignements tirés des interventions menées pour faire face aux dzuds - précédents et actuels - en regroupant les expériences utiles et les pratiques optimales afin d ' améliorer le niveau de préparation en prévision de la prochaine saison hivernale.
  亚洲及太平洋区域办事处也在考虑开展总结经验教训的活动，根据应对当前和以往暴风雪事件的情况，总结宝贵经验和最佳做法，并确保在下一个冬季来临前做好更充分的准备。
• À mesure que l ' hiver approche, l ' équipe de pays des Nations Unies chargée de l ' action humanitaire a commencé à adapter ses programmes à la saison hivernale de façon à installer les tentes familiales sur des dalles de béton et à fournir aux personnes déplacées des lots d ' isolation thermique pour les tentes, des vêtements d ' hiver et des chauffe-eau solaires.
  冬天即将来临，联合国人道主义国家工作队已着手实施过冬方案，把家庭帐篷搭建在水泥板上，为境内流离失所者提供帐篷绝热保温器具包、冬季衣物和太阳能热水器。
• Sur le plan de l ' environnement, afin d ' éviter qu ' Israël continue à déverser des eaux de pluie accumulées dans le village libanais de Kfar Kila et d ' endommager ainsi les terres et les oliviers, le Liban s ' est félicité de l ' arrangement que la FINUL a proposé aux deux parties à cet égard, en espérant que celui-ci sera activement mis en œuvre avant la saison hivernale.
  环境方面，为了避免以色列一再采取行动将累积的雨水泵入黎巴嫩Kafarkela村，从而损害土地和橄榄树，黎巴嫩欢迎联黎部队向双方提议的安排，即、防止以色列继续进行将雨水泵到黎巴嫩土壤的活动。 黎巴嫩期待在冬季之前积极执行上述安排。