se défaire de中文是什么意思

• L'homme donnerait des pays entiers pour se défaire de son chagrin, et pourtant, on ne peut rien acheter avec du chagrin.
  人愿意交出全世界 只求解除内心的悲伤 然而，悲伤却什么都买不到
• Déclaration par laquelle le demandeur s ' engage à ne pas rejeter ou à ne pas se défaire de déchets radioactifs sur le territoire du Pakistan;
  承诺不在巴基斯坦境内卸弃或处置放射性废物；
• Il serait peut-être préférable d ' insister sur la règle générale figurant dans la recommandation 106 et de se défaire de la recommandation 107.
  或许较好的做法是，强调建议106所载的一般规则，并删去建议107。
• L ' État partie a affirmé que le requérant avait inventé ses allégations pour tenter de se défaire de ses nombreux démêlés judiciaires.
  该缔约国坚持认为，申诉人捏造指控，目的是逃脱多次犯法所要面临的法律制裁。
• Le Groupe a pour fonction de se défaire de tout le matériel passé par profits et pertes et de tous les déchets dangereux conformément aux normes de protection de l ' environnement.
  财产处理股的职能是处理所有注销的财产以及依照环境标准处理有害废物。
• Certaines PME grandissent, alors que certaines grandes entreprises font faillite ou décident de se défaire de certaines activités en donnant naissance à de nouvelles sociétés plus petites.
  有些企业成长为大公司，而有些大公司或倒闭或决定放弃原有活动，孵化新的小公司。
• On constate que les États dotés d ' armes nucléaires sont peu enclins à prendre les mesures fortes qui s ' imposent pour se défaire de leur dépendance vis-à-vis des armes nucléaires.
  核武器国家持续缺乏意愿来采取必要的有力措施使它们摆脱对核武器的依赖。
• Dans certains cas, le Bureau conseillera à des fonctionnaires de se défaire de certains actifs, de cesser une activité ou de renoncer à certaines de leurs fonctions officielles.
  其结果可能是建议工作人员出售其资产，或回避某一特殊活动或其公务职能的某一方面。
• Le Bureau a continué de se défaire de son matériel, en étroite coordination avec la composante de Brindisi (Italie), du Centre de services mondial et le Siège.
  联塞建和办同布林迪西联合国全球服务中心和纽约联合国总部密切协调，继续处置其装备。