service de la rédaction中文是什么意思

• Le Service de la rédaction de rapports et des pratiques optimales résulte de la fusion des cellules actuelles de rédaction de rapports, des pratiques optimales et de la gestion de l ' information.
  最佳做法和报告撰写股由现有的报告撰写、最佳做法和信息管理等单位合并而成。
• Le reclassement de six postes de P-3 à P-4 dans le Service de la rédaction des procès-verbaux de séance, au titre du sous-programme 4, au Siège [ibid., par. 2.65 d)].
  总部次级方案4下逐字记录处6个P-3员额改叙为P-4员额(同上，第2.65(d)段)。
• L ' Administration a souscrit à la recommandation du Comité, selon laquelle elle devrait examiner les causes internes du retard des divers travaux effectués à la Section des services de publication et au Service de la rédaction des procès-verbaux de séance.
  行政当局同意委员会的建议，即应消除出版科和逐字记录处各项工作拖延的内部原因。
• Le Comité a recommandé à l ' Administration d ' examiner les causes internes du retard des divers travaux effectués à la Section des services de publication et au Service de la rédaction des procès-verbaux de séance (par. 308).
  审计委员会建议行政当局消除出版科和逐字记录处各项工作拖延的内部原因（第308段）。
• L ' Administration a souscrit à la recommandation du Comité, selon laquelle elle devrait examiner les causes internes du retard des divers travaux effectués à la Section des services de publication et au Service de la rédaction des procès-verbaux de séance.
  行政部门同意委员会的建议，即它应消除出版科和逐字记录处各项工作拖延的内部原因。
• Par exemple, en jouant sur le décalage horaire, les nouveaux schémas d ' exécution des tâches adoptés par le Service de la rédaction des procès-verbaux de séance avaient permis d ' utiliser au Siège des capacités disponibles à Nairobi pendant la nuit.
  例如，逐字记录处的新工作流程利用时差，使纽约能够在夜班时间利用内罗毕的工作能力。
• Le texte sera distribué aux interprètes et au Service de la rédaction des procès-verbaux de séance afin d ' assurer l ' exactitude des informations et l ' efficacité des services offerts, et de faire en sorte que les procès-verbaux paraissent rapidement.
  这些副本将提供给口译员和逐字记录处，以提高所提供服务的准确度和效率，并加快正式记录的印发。
• Reclassement de six postes de P-3 à P-4 dans le Service de la rédaction des procès-verbaux de séance afin de remédier à un déséquilibre du tableau d ' effectifs et de faire cadrer le ratio entre P-3 et P-4 avec celui existant dans les services de traduction;
  逐字记录处6个P-3员额改叙为P-4员额，以消除人员配置表中长期存在的不平衡，改善P-3与P-4的比例，使其与各笔译处一致；
• À la demande des délégations, le Département a fourni, par oral et par écrit, des informations actualisées sur l ' initiative PaperSmart, y compris le recours à l ' impression à la demande, et des précisions sur les effectifs et la charge de travail du Service de la rédaction des procès-verbaux de séance.
  应代表团请求，新闻部以口头和书面形式提供了点印设施等节纸举措的最新情况，并详细介绍了逐字记录处的人员配置和工作量。
• À la demande des délégations, le Département a fourni, par oral et par écrit, des informations à jour sur l ' initiative PaperSmart, y compris le recours à l ' impression à la demande, et des précisions sur les effectifs et la charge de travail du Service de la rédaction des procès-verbaux de séance.
  应代表团的请求，新闻部以口头和书面形式提供了包括点印设施在内的节纸举措的最新情况，并介绍了逐字记录处的人员配置和工作量详情。