subvention en espèces中文是什么意思

• Dans les rares cas où ce droit ne répond pas à la situation, le département de la protection sociale est habilité à verser une subvention en espèces (qui est fonction de la situation personnelle du requérant) ou d ' accorder une diminution du loyer (si le requérant est locataire d ' un logement du secteur public).Le Gouvernement des îles Falkland accorde des diminutions de loyer aux personnes qui vivent dans des logements du secteur public, mais aucune aide n ' est prévue pour celles qui habitent des logements privés.
  在极为罕见的情况下，如果这项法定权利无法覆盖，福克兰群岛政府社会福利部有权根据相关申请人的实际情况给予现金补助和（或）退还房屋租金（如果申请人住的是政府的公房）。 在政府公房里居住的权利申请人可要求退还房屋租金，但在私房居住的人不能获得租金补助。
• Aux fins de l ' objectif du Millénaire pour le développement 1, Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha a fourni des services pour le programme Développement en faveur des groupes vulnérables du PAM, le programme d ' alimentation des groupes vulnérables du PAM, le programme travail contre rémunération et vivres contre travail, le programme de subvention en espèces, un programme de formation aux moyens de subsistance et un programme de formation professionnelle, touchant 75 000 personnes pendant la période considérée.
  为推动实现千年发展目标1，Samaj Kalyan O.Unnayan Shangstha为以下机制提供了服务：粮食计划弱势群体发展方案、粮食计划脆弱群体营养餐方案、以工作换食品和现金方案、现金补助金、生计培训方案，以及职业培训方案，在本报告所述期间为75 000人造福。