synthèse chimique中文是什么意思

• Deuxièmement, il est de plus en plus aisé de produire en grandes quantités, par synthèse chimique ou par un procédé biologique, des composés biologiquement très actifs tels que des toxines et des biorégulateurs.
  其次，越来越多生物活性很高的复合物质，如毒素和生物调节剂等可通过化学合成或生物程序大量生产。
• Certains médicaments, comme l ' aspirine et le menthol, ont d ' abord été tirés de plantes mais on en fait aujourd ' hui la synthèse chimique pour des raisons d ' économie et de qualité.
  一些药品，例如阿司匹林和薄荷，是从植物中萃取的，但作了化学合成，以适应经济和质量上的考虑。
• Le complexe al-Chífaa ne disposait pas du matériel ou des appareils de synthèse chimique nécessaires à la production de médicaments ou d ' agents neurotoxiques.
  Al Shifa制药厂没有基本所需的设备和仪器,无法进行任何化学合成,无论是进行药物还是神经毒剂的合成。
• L ' Institut de chimie Nikitin a poursuivi sa collaboration avec l ' Institut de pharmacologie de l ' Académie des sciences médicales de Russie, notamment dans le cadre du développement d ' une technologie visant à obtenir de nouveaux médicaments issus de la synthèse chimique et de composés naturels.
  Nikitin化学研究所继续与俄罗斯医科院药理学研究所合作，除其他外，开发使用化合物和天然合成物制成新药物的技术。
• En ce qui concerne la liste des substances chimiques, il est impossible d ' arriver à la conclusion que le complexe aurait assuré lui-même la synthèse chimique des composés organophosphorés relevant de la formule générale RP(0) CI2, qui sont les produits de base servant à la synthèse de nombreux toxiques organophosphorés.
  就有关化学物质清单而言,无法看出Al Shifa制药厂如何能够从事RP(O)C12通式有机磷化合物的化学合成。 此化合物是许多有机磷毒剂合成所需的基本原始材料。
• En raison de ce manque de souplesse, des thèmes susceptibles d ' être plus pertinents (tels que les incidences possibles sur la CIAB de la création récente d ' une cellule bactérienne contrôlée par une synthèse chimique du génome) n ' ont pu être abordés dans le cadre des processus.
  这种不灵活的形式导致在第一次闭会期间进程中无法讨论可能更具有现实意见的议题(例如最近研发了一种由化学合成染色体所控制的细菌细胞对于《生物武器公约》可能产生的影响)。