taxe foncière中文是什么意思

• Les principales sources de revenu du gouvernement provincial sont l'impôt sur le revenu des particuliers, l'impôt sur le revenu des entreprises, la taxe sur le carburant et la taxe foncière.
  中央政府的收入主要来自所得税、国民保险收入、增值税、企业所得税和燃油税。
• Il a été signalé qu ' il y a quatre ans les autorités municipales avaient cherché à établir un cadastre prévoyant l ' enregistrement des biens fonciers et la perception d ' une taxe foncière.
  据称，四年前拉钦镇当局试图建立地籍制度，以登记土地和征收地税。
• Je me suis débarrassée de quelques maris, je vais me débarrasser de mon emprunt, des factures, des bibelots... de l'assurance, de la taxe foncière, de la plomberie.
  我已经摆脱了几任丈夫 现在我要摆脱抵押贷款 维护费、各种装饰品费 房主保险 房产税、水管设施
• Les personnes qui travaillent depuis leur domicile bénéficient de toutes les prestations sociales que prévoit le code du travail et les entreprises qui les emploient sont exemptées de taxe foncière.
  在家工作的人享受《劳动法》规定的所有各项社会福利，对于雇用这些人的公司免征财产税。
• À la 263e séance, le représentant espagnol a indiqué qu ' il tenait à aborder la question de la taxe foncière avec le pays hôte et avec la ville de New York en particulier.
  在263次会议上， 西班牙代表说，他要提出东道国、特别是纽约市的房地产税问题。
• Il a précisé que le bâtiment principal de la Mission espagnole était exempté de taxe foncière, mais que tel ne semblait pas être le cas des résidences des membres du personnel diplomatique des missions.
  他说，西班牙代表团的主要邸所免缴房地产税，但代表团外交人员的住所似乎不是这样。
• La taxe foncière est fixée sur la base d ' évaluations réalisées tous les trois ou quatre ans selon les règles énoncées dans la loi sur l ' évaluation des terres.
  土地税税率通过定期估价来确定。 每隔三至四以《土地估价法》规定的基础和程序作定期估价。
• Conservent le montant de la taxe foncière ainsi perçue pour être utilisé dans le budget municipal, sous réserve des règles et procédures de l ' Autorité budgétaire centrale concernant les fonctions du Trésor.
  保管这样征收的一切财产税，以便用于市预算，但必须遵守中央财政局关于财政部职能的规则和程序。
• Les collectivités locales peuvent exempter les retraités ou handicapés du paiement de la taxe foncière à hauteur de 200 EEK (0,1 hectare en ville et 1 hectare à la campagne).
  地方政府有权对老年或残疾养恤金领取者免收200克朗以下的土地税(城镇为0.1公顷以下；乡为1公顷)。
• Cela devrait comprendre l ' impôt sur les sociétés, l ' impôt sur le revenu, la taxe foncière, les droits d ' accise, la taxe à la valeur ajoutée, les impôts locaux et autres taxes, mais pas les impôts différés;
  其中应包括公司税、所得税、财产税、消费税、增值税、地方税和其他税费，但不包括递延税。