tout le possible中文是什么意思

• Comme par le passé, je continuerai de faire tout le possible dans les limites de mon mandat, et j ' espère qu ' avec la coopération de toutes les parties concernées, je pourrai faire avancer ces discussions.
  我将继续一如既往地在我的权力范围内尽一切努力，我相信在所有有关方面的合作下，能够推动这些讨论。
• En Gambie, nous faisons tout le possible pour continuer la tâche difficile de mise en place d ' institutions nationales, sous la direction dynamique et inspirée du Président Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, dans le domaine de la bonne gouvernance.
  我们冈比亚一直在哈齐·叶海亚·贾梅总统的明智的领导下尽力坚持执行国家建设的艰巨任务。
• Dès le départ, mon objectif était de reproduire le consensus atteint à Genève et de faire tout le possible pour que différentes opinions et sensibilités finissent par trouver un terrain d ' entente.
  从一开始，我的目标就是争取使各方如在日内瓦所做那样达成共识，并尽最大努力把不同看法与敏感认识凝聚在一起。
• À l ' avenir, l ' Organisation de Shanghai pour la coopération continuera de faire tout le possible pour octroyer une aide à l ' Afghanistan et pour encourager ses hommes d ' affaires à participer activement à la reconstruction de ce pays après la guerre.
  今后，各成员国将继续向阿富汗提供力所能及的援助，并鼓励各自企业积极参与阿富汗战后重建。
• Tout le possible doit être fait pour que soient punis ceux qui se rendent coupables de la mort de soldats de la paix et pour que la sécurité des casques bleus et du personnel civil des missions soit renforcée.
  必须尽一切可能给造成维和人员死亡的罪人以惩罚，尽一切可能改善 " 蓝盔部队 " 与特派团文职人员的安全与保障。
• Nous encourageons l ' ONU, pour le salut de la paix et de la sécurité internationales, à faire tout le possible pour éviter toute nouvelle dégradation de la situation dans notre région, compte tenu de l ' état de tension critique, dont nous avons bien conscience.
  我们鼓励联合国为了国际和平与安全而努力避免本区域局势的进一步恶化，因为我们都非常清楚局势已达到严峻的程度。
• Elle n ' est pas satisfaite des explications données par le Secrétariat sur l ' absence d ' affectations budgétaires, étant donné qu ' il avait été déclaré que tout le possible serait fait pour poursuivre la publication du Répertoire. Fidji attend avec intérêt qu ' une solution créative soit trouvée pour parvenir à cet objectif.
  对于秘书处关于预算不足的解释不满意，因为已经声明要尽一切可能继续出版汇编，斐济希望能有一个建设性的解决办法，实现这一目标。
• Pour chacune de ces sommes, il avait été déterminé, à la lumière des faits connus alors, que a) la responsabilité de la perte ne pouvait être attribuée à aucun fonctionnaire des Nations Unies, b) tout le possible avait été fait pour recouvrer la somme et c) il serait vain de continuer à essayer de la recouvrer.
  每笔款项都据当时已知事实确定：（a）损失责任不能认定归咎于联合国的任何官员；（b）已尽一切努力收取款项；及（c）进一步收取工作将徒劳无功。
• Le Mouvement espère que la célébration de cette journée non seulement reconnaîtra l ' histoire de ses exceptionnelles qualités de chef, mais aussi rappellera la détermination de la communauté internationale à faire tout le possible pour respecter sa promesse de lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l ' intolérance qui leur est associée et à répandre la culture de paix.
  不结盟运动希望通过纪念这一国际日，不仅肯定曼德拉的伟大领导作用的历史，而且作为一种提示，牢记国际社会决心竭尽全力履行其打击一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和其他不容忍现象的承诺，弘扬和平文化。