transport sanitaire中文是什么意思

• Les groupes armés n ' ont pas respecté la protection due aux unités et aux moyens de transport sanitaire, tuant des blessés qui étaient soignés dans des postes de santé ou attaquant des ambulances.
  武装团体不遵守关于医疗队和医务运输工具应受保护的规定，将正在医疗部门接受治疗的伤员杀害，并袭击载有医务人员的救护车。
• Mais le manque de moyens de transport sanitaire, l ' approvisionnement insuffisant des services d ' urgence en matériel technique et la réorganisation administrative et territoriale à partir de 1998 ont contribué à rendre l ' accès plus difficile et à réduire le nombre des demandes d ' assistance médicale de la population.
  但是卫生运输的缺乏，紧急服务技术支持的不足和1998年以来的行政区域重组导致人们对医疗援助的需求及获得减少。
• L’auteur a lancé une attaque contre un bâtiment, un matériel, une unité ou un moyen de transport sanitaire, ou du personnel utilisant, conformément au droit international, un signe distinctif ou un autre moyen d’identification indiquant que le bâtiment, le matériel, l’unité ou le moyen de transport sanitaire, ou le personnel est protégé en vertu des Conventions de Genève.
  犯罪者指令攻击已依照国际法使用日内瓦四公约所订特殊标志或其他标明了应受保护的辨认方法的建筑物、装备、医疗单位或运输工具或人员。
• L’auteur a lancé une attaque contre un bâtiment, un matériel, une unité ou un moyen de transport sanitaire, ou du personnel utilisant, conformément au droit international, un signe distinctif ou un autre moyen d’identification indiquant que le bâtiment, le matériel, l’unité ou le moyen de transport sanitaire, ou le personnel est protégé en vertu des Conventions de Genève.
  犯罪者指令攻击已依照国际法使用日内瓦四公约所订特殊标志或其他标明了应受保护的辨认方法的建筑物、装备、医疗单位或运输工具或人员。
• On trouve dans la série en question les prestations de santé publique, les soins de santé primaires, les soins spécialisés, la prise en charge sociosanitaire, les services d ' urgence, les dispensations pharmaceutiques, et les services d ' orthoprothèse, de diététique et de transport sanitaire.
  医疗服务福利涵盖的领域有基础医疗服务、专业医疗服务、社会卫生医疗服务、紧急医疗服务、药品医疗服务、矫正整形医疗服务、营养品医疗服务及卫生运输医疗服务。
• À cet égard, la MONUC a fourni aux FARDC des moyens terrestres et aériens lui permettant de disposer d ' une mobilité tactique, du carburant, des services de transport sanitaire et d ' évacuation des blessés, et des rations pour 2 350 éléments des FARDC et de la Police nationale.
  为此，联刚特派团向刚果(金)武装力量提供了地面和空中战术机动能力、燃料、医疗和伤亡人员后送以及2 350名刚果(金)武装力量和国家警察人员的口粮。
• Avec le temps, des outils de coopération logistique régionale normalisés pourront être mis au point, compte tenu des enseignements tirés de l ' expérience et des bonnes pratiques relatives aux contrats régionaux d ' approvisionnement conditionnel pour des services tels que le transport des marchandises ou des services spécialisés comme le transport sanitaire aérien régional.
  随着时间推移，可以在总结经验教训和利用最佳做法的基础上开发标准化区域后勤合作工具，例如使用货物转运服务或 " 空中救护车 " 专家服务等方面的区域备用合同。
• Dans les régions reculées, les australiens ont accès aux prestations médicales et aux professionnels de la santé grâce à des services de transport sanitaire comme le " médecin volant " et autres services de soins ou par le biais de la technologie moderne, vidéoconférences et transmission électronique d ' informations par exemple.
  在边远地区，澳大利亚人通过皇家飞行医疗服务处等卫生保健交通服务机构和其他医疗和康复机构，并通过电视会议等新技术以及电子信息传送等技术利用卫生保健服务和保健专业人员提供的服务。
• Dans les régions reculées, les australiens ont accès aux prestations médicales et aux professionnels de la santé grâce à des services de transport sanitaire comme le " médecin volant " et autres services de soins ou par le biais de la technologie moderne, vidéoconférences et transmission électronique d ' informations par exemple.
  在边远地区，澳大利亚人正在通过皇家飞行医疗服务处等卫生保健交通服务机构和其他医疗和康复机构，并通过电视会议等新技术以及电子信息传送等技术的利用，享受卫生保健服务和保健专业人员提供的服务。