utilisation à des fins abusives中文是什么意思

• Les États devenaient de plus en plus vulnérables aux risques associés à ce phénomène et de nouveaux systèmes sophistiqués de blanchiment faisaient leur apparition, notamment l ' utilisation à des fins abusives des nouvelles technologies et des systèmes informels de transfert de fonds.
  各国面临的与洗钱有关的风险日益严重，新的复杂的洗钱手段不断出现，如滥用新技术和非正规汇款系统。
• La vulnérabilité et les risques associés aux nouvelles pratiques sophistiquées et novatrices telles que l ' utilisation à des fins abusives des systèmes de paiement électronique, les services bancaires offshore et l ' utilisation des systèmes informels de transfert de fonds, sont-ils dûment pris en compte aux niveaux national et international?
  与滥用电子支付系统、境外银行业务和使用非正规汇款系统等先进、创新的新方案相关的脆弱性和风险，是否正在国内和国际两级得到妥善应对？
• La vulnérabilité et les risques associés aux nouvelles pratiques sophistiquées et novatrices telles que l ' utilisation à des fins abusives des systèmes de paiement électronique, les services bancaires offshore et l ' utilisation des systèmes informels de transfert de fonds, sont-ils dûment pris en compte aux niveaux national et international?
  与滥用电子支付系统、境外银行业务和使用非正规汇款系统等先进、创新的新方案相关的脆弱性和风险，是否正在国内和国际两级得到妥善应对？
• Ce secteur emploie plus de 40 millions de personnes dans le monde et doit être tout particulièrement protégé contre les risques de financement du terrorisme, car l ' utilisation à des fins abusives d ' organisations à but non lucratif peut causer durablement du tort à ces dernières et décourager les dons caritatifs en général.
  该部门需要防止资助恐怖主义的特别保护，因为滥用非营利组织不仅会对这些组织本身造成持久损害，而且会普遍影响人们的慈善捐助热情。
• Ce secteur emploie plus de 40 millions de personnes dans le monde et doit être tout particulièrement protégé contre les risques de financement du terrorisme, car l ' utilisation à des fins abusives d ' organisations à but non lucratif peut causer durablement du tort à ces dernières et décourager les dons caritatifs en général.
  该部门需要防止资助恐怖主义的特别保护，因为滥用非营利组织不仅会对这些组织本身造成持久损害，而且会普遍影响人们的慈善捐助热情。
• Compte tenu de la forte intensité des transferts de fonds effectués par les travailleurs dans la sous-région, et de la tendance régionale à faire appel aux mécanismes informels et non bancaires, il est prioritaire de prendre des mesures pour réglementer les systèmes parallèles de transfert de fonds et empêcher l ' utilisation à des fins abusives des organismes sans but lucratif.
  鉴于往该次区域转拨的工人汇款数额很高，以及一直以来区域都在依赖非正规和非银行转账机制，因此当务之急是必须采取行动，对另类汇款系统进行规范和防止滥用非营利组织。
• Compte tenu de la forte intensité des transferts de fonds effectués par les travailleurs dans la sous-région, et de la tendance régionale à faire appel aux mécanismes informels et non bancaires, il est prioritaire de prendre des mesures pour réglementer les systèmes parallèles de transfert de fonds et empêcher l ' utilisation à des fins abusives des organismes sans but lucratif.
  鉴于往该次区域转拨的工人汇款数额很高，以及一直以来区域都在依赖非正规和非银行转账机制，因此当务之急是必须采取行动，对另类汇款系统进行规范和防止滥用非营利组织。