viande de boeuf中文是什么意思

• Concernant la viande de boeuf réfrigérée ou congelée, les prescriptions en Amérique du Nord et en Asie relatives à la fièvre aphteuse sont si strictes qu ' elles interdisent les importations en provenance des pays sud—américains et africains.
  北美和亚洲地区的要求很高，以至完全排除了南美和非洲国家向这两个地区的出口。
• Le Brésil est le premier producteur mondial de café, et un des principaux producteurs de soja, de jus d ' orange, de cacao, de viande de boeuf, de tabac et de coton.
  巴西是世界上最大的咖啡生产国，也是大豆产品、桔汁、可可粉、牛肉、烟草和棉花的最大生产国之一。
• En raison de la surproduction et de la faiblesse de la demande, les prix des produits alimentaires ont baissé de 13 % en moyenne (davantage dans le cas de la viande de boeuf et du sucre).
  供应过剩和需求疲软致使粮食产品的价格平均下跌13%,但是牛肉和蔗糖的价格下降幅度更大。
• Les exportations argentines vers l ' Union européenne sont soumises à plusieurs contingents tarifaires (c ' est notamment le cas des exportations de viande de boeuf, dont les deux tiers sont contingentées).
  阿根廷对欧盟的出口受到了若干关税配额的限制(包括牛肉关税配额，涉及阿根廷对这一市场牛肉出口的三分之二)。
• Le commerce de la viande de porc réfrigérée ou congelée est plus modeste et davantage concentré que celui de la viande de boeuf, en partie en raison d ' une plus faible demande mondiale (par exemple, pour des raisons religieuses).
  冷藏和冷冻猪肉的贸易量要比牛肉小而且更为集中，部分原因是世界需求量比牛肉少(例如出于宗教原因)。
• Dans l ' Union européenne, les importations de viande de boeuf non désossée, d ' autres viandes et de certaines céréales ont nettement diminué, et les importations de plusieurs autres produits des pays en développement ont été insignifiantes.
  在欧洲联盟，大幅削减带骨牛肉、其他肉类和一些谷物的进口加重了基本上没有从发展中国家进口其他几种产品的情况。
• Dans l ' Union européenne, les importations de viande de boeuf non désossée, d ' autres viandes et de certaines céréales ont nettement diminué, et les importations de plusieurs autres produits des pays en développement ont été insignifiantes.
  在欧洲联盟，大幅削减带骨牛肉、其他肉类和一些谷物的进口还伴之以明显减少从发展中国家进口其他几种产品的情况。
• Cet énorme potentiel a attiré des investisseurs tant locaux qu ' étrangers dans le cadre d ' entreprises de production de viande de boeuf et de mouton, de volaille et de lait, mais aussi de pêcheries et de services vétérinaires.
  这一巨大的潜力吸引了国内与国外投资者的注意力,导致投资开设了牛肉、羊肉、家禽和牛奶制品企业以及渔业和兽医服务机构。
• Les droits de douane sur la viande de boeuf passeront de 31,1 % à 26,4 % aux Etats—Unis, de 93 % à 50 % (déjà appliqués) au Japon, et de 44,5 % à 40 % en République de Corée.
  在美国、日本和大韩民国，牛肉关税将分别从31.1%下降到26.4%，从93%到50%(已经执行)，从44.5%到40%。
• Il s ' agit des " obligations Brady " , où le taux d ' intérêt est indexé sur les prix de produits de base (par exemple, dans le cas de l ' Uruguay, sur les prix à l ' importation des produits pétroliers et sur les prix à l ' exportation de la viande de boeuf, de la laine et du riz).
  结果产生了利率与商品价格挂钩的 " 勃兰特债券 " (例如，就乌拉圭而言，利率与石油产品的进口价格和与牛肉、羊毛和大米的出口价格挂钩)。