zone contaminée中文是什么意思

• Un État partie a indiqué que sa zone contaminée n ' était pas accessible à la population et qu ' une mise en garde n ' était donc pas nécessaire.
  1个缔约国 表示无须特别警告，因为民众无法抵达受污染地区。
• L ' aptitude du pentabromodiphényléther à se déplacer dans l ' atmosphère jusqu ' à atteindre des endroits éloignés de ses sources élargit encore davantage la zone contaminée.
  五溴二苯醚能够在远离其来源的地区流动，从而进一步扩大了其污染范围。
• On entend par < < zone contaminée par les armes à sous-munitions > > une zone où la présence de restes d ' armes à sous-munitions est avérée ou soupçonnée;
  十一. " 集束弹药沾染区 " 是指已知或怀疑有遗留集束弹药的地区；
• Traiter la zone contaminée en utilisant les meilleures techniques disponibles (par exemple, technologies de pompage et de traitement pour traiter les eaux souterraines dans les cours d ' eau).
  使用最佳可得技术（例如对水路的地下水处理采用抽吸和处理技术）来处理受污染的地区。
• Selon une étude préliminaire réalisée en 2002, 88 % des communes du pays seraient concernées, la zone contaminée couvrant ainsi 21,12 % du territoire national.
  根据2002年进行的初步研究，全国88%的乡镇受到影响，污染区覆盖全国21.12%的领土。
• On estime que la superficie de la zone contaminée se maintient à 48,1 millions de mètres carrés, chiffre qui avait été déterminé lors de la réévaluation opérationnelle menée pendant l ' été 2008.
  2008年夏天进行的行动重新评估的界定，估计受污染地区仍然为4 810万平方米。
• Traiter la zone contaminée en utilisant les meilleures techniques disponibles (par exemple, technologies de pompage et de traitement pour traiter les eaux souterraines dans les cours d ' eau).
  18．使用最佳可得技术（例如针对水路的地下水处理采用的抽吸和处理技术）来处理受污染的地区。
• Le Gouvernement monténégrin a alors décidé d ' évacuer 20 familles habitant dans la zone contaminée, de rédiger un plan d ' expropriation de ces terres et de créer une ceinture de protection boisée.
  黑山政府作出决定，从受影响地区迁出20来户家庭，草拟了征用土地计划，并建造了防护林带。
• Le paragraphe 11 de l ' article 2 définit une zone contaminée par des armes à sous-munitions comme une zone < < ...où la présence de restes d ' armes à sous-munitions est avérée ou soupçonnée. > > .
  第二条第十一款将集束弹药沾染区定义为 " ﹍ 一个已知或怀疑是被遗留集束弹药沾染的区域 " 。
• Du fait que la taille exacte de la zone contaminée et le nombre de munitions non explosées ne sont pas connus, la première étape consistera à tenter d ' évaluer l ' ampleur du problème des munitions non explosées.
  由于还不清楚被污染地区的确切面积和未爆炸弹药的数量，因此第一阶段将是评估未爆炸弹药的具体情况。