éclairage électrique中文是什么意思

• — Absence totale d ' installations sanitaires, pas d ' éclairage électrique, mauvaise ventilation (la lumière du jour n ' entre que par de petites bouches d ' aération); prisonniers ne disposant que d ' une tinette pour faire leurs besoins;
  牢房的卫生条件奇差,没有电灯,通风设备不良,唯一的自然光线来自小通风孔;至于卫生设备,仅提供一只便桶;
• — Absence totale d ' installations sanitaires, pas d ' éclairage électrique, mauvaise ventilation (la lumière du jour n ' entre que par de petites bouches d ' aération); prisonniers ne disposant que d ' une tinette pour faire leurs besoins;
  牢房的卫生条件奇差,没有电灯,通风设备不良,唯一的自然光线来自小通风孔;至于卫生设备,仅提供一只便桶;
• Le partenariat constitué entre la CNUCED et la société Philips pour étudier les perspectives de production et de commerce dans le secteur de l ' éclairage électrique dans l ' Afrique subsaharienne était un excellent exemple d ' < < intervention catalytique > > .
  贸发会议与菲利普公司合伙探讨在撒哈拉以南非洲电气照明部门进行生产和贸易的机会，即是贸发会议发挥 " 催化作用 " 的极佳例子。
• Le partenariat constitué entre la CNUCED et la société Philips pour étudier les perspectives de production et de commerce dans le secteur de l ' éclairage électrique dans l ' Afrique subsaharienne était un excellent exemple d ' < < intervention catalytique > > .
  贸发会议与菲利普公司合伙探讨在撒哈拉以南非洲电气照明部门进行生产和贸易的机会，即是贸发会议发挥 " 催化作用 " 的极佳例子。
• Il s ' agit notamment de projets relatifs aux routes, à l ' éclairage électrique et à l ' eau potable. Nous avons choisi des projets productifs, au lieu d ' opter pour la stratégie facile, mais non viable, des dépenses courantes, des salaires publics et des subventions.
  这些项目包括道路、电灯照明和饮用水项目，全都是生产性工程，而不是选择那种以轻而易举但不可持续的方式对待经常支出、公职人员薪资和补贴。
• Il s ' agit notamment de projets relatifs aux routes, à l ' éclairage électrique et à l ' eau potable. Nous avons choisi des projets productifs, au lieu d ' opter pour la stratégie facile, mais non viable, des dépenses courantes, des salaires publics et des subventions.
  这些项目包括道路、电灯照明和饮用水项目，全都是生产性工程，而不是选择那种以轻而易举但不可持续的方式对待经常支出、公职人员薪资和补贴。
• L ' Energy and Resources Institute (TERI), en Inde, s ' est engagé à donner l ' éclairage électrique aux ménages dans plusieurs pays en développement, en utilisant des technologies solaires ou d ' autres technologies propres, au bénéfice d ' environ 10 millions de personnes d ' ici à 2018.
  印度能源和资源研究所承诺利用太阳能和其他清洁能源技术，向若干发展中国家的更多家庭提供照明服务，估计到2018年，将对1 000万人的生活产生影响。
• L ' Energy and Resources Institute (TERI), en Inde, s ' est engagé à donner l ' éclairage électrique aux ménages dans plusieurs pays en développement, en utilisant des technologies solaires ou d ' autres technologies propres, au bénéfice d ' environ 10 millions de personnes d ' ici à 2018.
  印度能源和资源研究所承诺利用太阳能和其他清洁能源技术，向若干发展中国家的更多家庭提供照明服务，估计到2018年，将对1 000万人的生活产生影响。
• Afin de combattre la pauvreté, l ' État a accordé 14 700 prêts à des microentreprises, lesquelles ont créé 46 000 nouveaux emplois, ainsi que 18 heures d ' éclairage électrique selon un tarif social subventionné à plus de trois millions de personnes vivant dans les quartiers pauvres du pays.
  为消除贫穷，国家向微小型企业划拨了14,700份贷款，借此创造了46,000个新就业岗位，并使300多万名贫民区的居民享受以政府补贴价格使用18小时照明用电。
• Afin de combattre la pauvreté, l ' État a accordé 14 700 prêts à des microentreprises, lesquelles ont créé 46 000 nouveaux emplois, ainsi que 18 heures d ' éclairage électrique selon un tarif social subventionné à plus de trois millions de personnes vivant dans les quartiers pauvres du pays.
  为消除贫穷，国家向微小型企业划拨了14,700份贷款，借此创造了46,000个新就业岗位，并使300多万名贫民区的居民享受以政府补贴价格使用18小时照明用电。