上周一的法文

• La semaine dernière, un autre pompier, Leo Barnes, a été tué en action, même circonstances.
  上周一位名叫里奥·巴尼斯的消防员 也在救火中身亡 同样的情况 也发现有松节油
• À cet égard, comme la semaine dernière, je n ' ai aujourd ' hui aucune avancée à vous annoncer.
  在这方面，象上周一样，今天我仍然没有什么 " 突破 " 可以向大家报告。
• Même si la police clame que Kramer, alias Puzzle, est mort, un nouveau jeu vient d'être découvert aux issues sinistres.
  虽然警方让你相信 拼图杀手约翰克默已死 就在上周,一个新的"遊戏" 有了恐怖的结果
• Avant lundi de la semaine dernière, avez-vous ou n'avez-vous jamais eu un contact personnel avec Reddington ?
  上周一以前 你是否 或曾经是否 - 与Raymond Reddington有个人联系? - 没有
• "Une chatte a eu une portée de serpents."
  上周一只猫生了一窝蛇" "A cat last week gave birth to a litter of snakes.
• Notre action volontaire a été reconnue lors d ' une manifestation publique organisée la semaine dernière, et nous avons reçu un certificat de gratitude de la part du maire de San Vicente, où nous résidons.
  我们的志愿工作在上周一次公开活动中受到表扬，并且我们收到了我们居住的圣维森特市市长一份表示感谢的证书。
• La réunion de haut niveau sur l ' Afrique, qui s ' est tenue lundi dernier, a raffermi le consensus existant dans le monde sur les priorités immédiates pour l ' Afrique, y compris un financement plus effectif du développement.
  上周一关于非洲问题的高级别会议加强了对于非洲面临的当务之急包括更有效地开展发展筹资活动的现有全球共识。
• À cet égard, ma délégation se félicite de la déclaration prononcée lundi dernier, à Saint-Pétersbourg, pour dresser le plan de ce qui reste à accomplir afin d ' exécuter l ' Accord de Bonn, entre autres choses.
  在这方面，菲律宾代表团欢迎上周一在圣彼得堡发表的声明，该声明除其他以外，列出了执行《波恩协定》仍待完成的任务。
• Un observateur a été déçu de constater qu ' une importante contribution apportée par un observateur au projet de rapport du groupe de travail qui avait été soumise au secrétariat au début de la semaine précédente n ' avait pas été transmise aux membres du Comité.
  其中一名成员表示失望，因为上周一名观察员向秘书处提交的有关工作小组报告草案的大量投入并未分发给委员会成员。