不稳固的法文

• Certains mettent d ' ailleurs encore en doute la crédibilité des Chambres extraordinaires, étant donné la précarité de l ' appareil judiciaire cambodgien.
  由于柬埔寨的司法体制不稳固，仍然有人怀疑特别法庭的可信性。
• Dans ces quartiers, l ' insécurité du régime d ' occupation peut compromettre l ' investissement public dans les infrastructures d ' assainissement.
  在这里，土地保有权不稳固，会妨碍对环卫基础设施的公共投资。
• De la paix et le renforcement des capacités Malgré les progrès réalisés dans la consolidation de la paix en Sierra Leone, la situation générale reste fragile.
  在巩固塞拉利昂和平方面虽已取得进展，但总体局势并不稳固。
• Le Conseil se félicite des progrès récemment enregistrés sur le plan de la sécurité mais estime que ces acquis demeurent fragiles.
  " 安全理事会欢迎最近在安全方面取得的进展，但认识到这些进展不稳固。
• Le cessez-le-feu instauré 10 ans plus tôt est très précaire et il est peu probable qu ' il continue si la situation actuelle demeure inchangée.
  十年前达成的停火非常不稳固；如果局势继续保持现状，停火未必能持续。
• Toutefois, la situation demeure précaire et risque de se détériorer si les résultats obtenus jusqu ' à présent ne sont pas consolidés et institutionnalisés.
  然而，取得的成就还很不稳固，如果得不到巩固和制度化，有可能烟消云散。
• Plus d ' un tiers des ménages de la communauté urbaine de Niamey ont des logements dont la clôture est en paille, ce qui dénote de la précarité du logement.
  尼亚美城区三分之一家庭的住宅围墙是秸秆，表明房屋不稳固。
• Ils peuvent avoir le sentiment que leur position sera menacée s ' ils communiquent des connaissances de quelque ordre que ce soit.
  个人可能会认为，如果他们贡献他们所拥有的一切知识，他们的地位就会不稳固。
• Dans le même temps, nous avons également dû admettre que les fondements sur lesquels nous avons voulu bâtir notre pays étaient instables et peu solides.
  与此同时，我们也逐步认识到，我们赖以力求建设国家的基础虚弱、不稳固。