世界水坝委员会的法文

• Fonds général d ' affectation spéciale visant à appuyer les activités du Groupe des barrages et du développement afin de coordonner les suites données aux travaux de la Commission mondiale des barrages
  DU 支持水坝和发展股协调根据世界水坝委员会采取后续行动的活动的普通信托基金
• Elle a demandé que les systèmes décentralisés de production d ' énergies renouvelables à faible teneur en carbone bénéficient d ' appui renforcé, conformément aux recommandations de la Commission mondiale sur les barrages.
  论坛呼吁更多地支持可再生、低碳和分散的系统，同时考虑到世界水坝委员会的建议。
• En 2000, la Commission mondiale des barrages a estimé que le nombre total de personnes déplacées dans le monde en raison de la seule construction de barrages se situait entre 40 et 80 millions.
  世界水坝委员会估计，2000年，仅因水坝造成的流离失所者，全球就达4000至8000万人。
• L ' Association a fait connaître les efforts du PNUE pour obtenir un retour d ' information sur l ' application des recommandations de la Commission mondiale des barrages, par son bulletin trimestriel et son site Internet.
  通过其季度通讯和网站，宣传环境署努力得到关于世界水坝委员会各项建议的实施情况的反馈意见。
• A ce titre, il collaborera avec les mécanismes et partenariats internationaux déjà existants comme le Conseil mondial de l ' eau, la Commission mondiale sur les barrages et le Partenariat mondial de l ' eau.
  这包括与现有国际伙伴关系和机制合作，诸如国际水事理事会、世界水坝委员会和全球水事伙伴关系协会。
• Les participants ont convenu de constituer une commission indépendante, la Commission mondiale sur les barrages, composée de 12 personnalités nommées pour deux ans représentant les différents points de vue du débat sur les grands barrages.
  与会者商定设立一个独立的世界水坝委员会，由代表大水坝争论中不同观点的12位知名人士组成，任期两年。
• La Commission mondiale sur les barrages avait procédé à une étude mondiale indépendante sur l ' utilité des grands barrages pour le développement et proposé des critères et lignes directrices pour le développement de l ' énergie hydroélectrique.
  世界水坝委员会对大型水坝的发展效益进行了独立的全面审查，并提出了水和能源开发的标准和指导原则。
• Le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale, l ' Alliance mondiale pour le vaccin et la vaccination et la Commission mondiale sur les barrages, présentés en annexe II.A, en sont autant d ' exemples.
  这些网络的实例包括国际农业研究协商小组、全球疫苗和免疫联盟以及世界水坝委员会，有关简介见附件二.A。
• La Commission mondiale des barrages a commandé une étude thématique, qui fait le point des expériences vécues par les peuples autochtones et les minorités ethniques dans le contexte de la construction de grands barrages.
  世界水坝委员会委托对水坝、土著人民和少数民族问题进行专题审查，研究土著人民和少数民族在大型水坝建设中的经验。
• DUL - Fonds général d ' affectation spéciale visant à appuyer les activités du Groupe des barrages et du développement afin de coordonner les suites données aux travaux de la Commission mondiale des barrages, jusqu ' au 31 décembre 2007;
  DUL - 支助水坝与发展问题股协调世界水坝委员会后续行动的一般信托基金，延长至2007年12月31日；