业务支助科的法文

• En réponse à la question posée par l ' équipe, la direction a indiqué que l ' Unité des services d ' achat des Services d ' appui aux opérations apporterait les modifications requises au Manuel avant la fin décembre 2012.
  在答复外部审计的询问时，管理层告知，业务支助科采购事务股将在2012年12月之前对《手册》进行必要的修订。
• Création de quatre postes à la Section de l ' appui opérationnel, à savoir un poste de coordonnateur des analyses scientifiques et techniques (P4), deux postes d ' expert légiste (P3) et un poste d ' assistant linguiste (Service mobile).
  增设1名法医协调员（P-4）、两名法医专家（P-3）和1名语文分析员助理（外勤事务）（业务支助科）共四个员额。
• Création de quatre postes à la Section de l ' appui opérationnel, à savoir un poste de coordonnateur des analyses scientifiques et techniques (P-4), deux postes d ' expert légiste (P-3) et un poste d ' assistant linguiste (Service mobile).
  增设1名法医支助协调员（P-4）、两名法医专家（P-3）和1名语文分析员助理（外勤事务）（业务支助科）四个员额。
• Dix-huit postes de la Section de soutien logistique sont transférés au Groupe des services de la police spéciale (1 P-3, 2 agents du Service mobile et 3 agents des services généraux (autres classes) ainsi que 12 agents locaux).
  将从后勤业务支助科向特别警察服务股调来18个员额如下：1个P-3，2个外勤事务人员和3个一般事务人员（其他职等）和12个当地雇用人员员额。
• Recommandation 6. Le Haut Commissaire devrait transférer les fonctions de planification et de coordination de la Section de la coordination des programmes et de l ' appui aux opérations, qui fait partie de la Division de l ' appui opérationnel, à la Section du Budget (qui fait partie de la Division de la gestion des finances et de l ' approvisionnement).
  建议6. 高级专员应当将目前设在业务支助司内的方案协调和业务支助科的方案规划和协调职能归入财务和供应管理司内的预算科。
• Par ailleurs, 24 postes de la Section de soutien logistique sont transférés au Groupe des services de la police spéciale (1 P-3, 1 P-2, 2 agents du Service mobile, 1 agent des services généraux (autres classes) et 19 agents locaux).
  此外，从后勤业务支助科调来24个员额，提供其他供应服务：1个P-3，1个P-2，2个外勤事务人员，1个一般事务人员（其他职等）和19个当地雇用人员员额。
• Le Haut Commissaire devrait combiner les fonctions de planification et de coordination de la Section d ' appui aux opérations et de la coordination des programmes (PCOS) actuellement au sein de la Division de l ' appui opérationnel (DOS) dans la Section du Budget (au sein de la Division des finances et de la gestion de l ' approvisionnement) (par. 20).
  高级专员应当将目前设在业务支助司内的方案协调和业务支助科的方案规划和协调职能归入财务和供应管理司内的预算科(第20段)。
• Deux postes, un poste de la classe P-3 et un poste d’agent des services généraux, sont demandés pour les groupes du transport aérien. Les deux titulaires seraient chargés de gérer les opérations aériennes pour la MINUK, l’ATNUTO et les autres missions sur le terrain, nouvelles ou élargies.
  请求为各空中业务股设立两名员额,一名P-3级和一名一般事务人员,以便管理空中业务,支助科索沃特派团东帝汶过渡当局及其它新的和正在扩大的外地特派团。
• En conséquence, les effectifs de ce bureau seront renforcés par l ' adjonction d ' un assistant aux opérations logistiques (agents du Service mobile) et de deux assistants administratifs (agents des services généraux recrutés sur le plan national), les postes correspondants étant transférés de la Section d ' appui aux opérations logistiques.
  因此，将通过从后勤业务支助科调入2个后勤业务助理员额(外勤事务人员)和2个行政助理员额(本国一般事务人员)，来加强综合支助事务处处长办公室。
• Pour la période allant du 16 juin au 31 décembre 2006, il est proposé d ' étoffer encore la Section de l ' appui opérationnel et de la scinder en deux sections intégrées mais distinctes, à savoir la Section de l ' appui opérationnel et la Section de l ' informatique et des communications.
  拟议在2006年6月16日至12月31日期间进一步扩大业务支助科，将其分为既具有综合性又有独特性的两个科，即业务支助科和信息通信技术支助科。