东部和南部非洲区域的法文

• Au Bureau régional de l ' Afrique de l ' Est et de l ' Afrique australe, sur un échantillon de 20 biens, l ' emplacement réel de 14 ne correspondait pas à ce qui était indiqué dans la base de données;
  在东部和南部非洲区域办事处，20个抽样物项中，14个物项的实际位置与数据库的记录不同；
• Atelier technique sur la préparation d’un programme d’action national en faveur des enfants, organisé par le Bureau régional pour l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe de l’UNICEF à Harare (Zimbabwe), en juin 1992.
  儿童基金会东部和南部非洲区域办事处1992年6月在哈拉雷组织的拟订国家儿童工作行动纲领问题技术讲习班。
• Les progrès les plus importants ont été réalisés dans la région de l ' Afrique orientale et australe, où de tels dispositifs ont été mis en place dans 18 des 21 bureaux, comparativement à 14 bureaux l ' année précédente.
  东部和南部非洲区域进步最大，21家国家办事处中有18家现已推出各种机制，此前一年则为14家。
• Enfin, la Directrice générale a rendu hommage à Per Engebak, le Directeur régional pour l ' Afrique de l ' Est et l ' Afrique australe, qui part à la retraite après 33 ans de service à l ' UNICEF.
  最后，她称赞了东部和南部非洲区域司司长珀·恩格巴克，在儿童基金会工作33年之后，司长即将退休。
• L ' Association africaine d ' évaluation a bénéficié du soutien du Bureau régional pour l ' Afrique de l ' Est et l ' Afrique australe et, en juin 2002, elle comptait 17 associations nationales d ' évaluation.
  东部和南部非洲区域办事处向非洲评价协会提供了支助，截至2002年6月，该协会成员包括17个国家评价协会。
• Des hauts fonctionnaires de 21 pays d ' Afrique de l ' Est et d ' Afrique australe ont participé à cet atelier, pour lequel la CNUCED a fourni un appui organique, administratif et financier.
  来自东部和南部非洲区域的21个国家派高级官员出席了讲习会。 贸发会议为该讲习会提供了实质性、组织上和财政上的支助。
• Le Bureau régional pour l ' Afrique de l ' Est et l ' Afrique australe a mis à l ' essai avec succès un cours de formation à l ' intention des cadres intermédiaires, qui sera désormais également proposé dans les autres régions.
  东部和南部非洲区域办事处成功开办了中级管理人员领导技能方面的实验课程，目前其他区域也可参加这一课程。
• À propos de l ' éducation des filles, le Directeur régional pour l ' Afrique de l ' Est et l ' Afrique australe a déclaré que la scolarisation des filles était non seulement importante en soi mais encore en tant que facteur déterminant du développement national.
  关于女童教育问题，东部和南部非洲区域主任指出，让女童上学不仅重要，而且还是决定一个国家如何发展的因素。
• Atelier sur la planification, la mise en oeuvre et la surveillance du programme d’action national, organisé par le Bureau régional pour l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe de l’UNICEF Nairobi (Kenya) du 25 au 27 août 1993.
  儿童基金会东部和南部非洲区域办事处1993年8月25日至27日在肯尼亚内罗毕组织的国家行动纲领规划、执行和监测问题讲习班。
• Au Bureau régional pour l ' Asie orientale et le Pacifique, le Comité de contrôle du matériel, réuni le 3 juillet 2008, a recommandé de réformer 12 biens durables d ' une valeur initiale de 30 193 dollars.
  在东部和南部非洲区域办事处，财产调查委员会2008年7月3日会议建议处置原始价值30 193美元的12件非消耗性财产物项。