中央审查小组的法文

• À l ' heure actuelle, le tableau d ' effectifs du Conseil se compose de 4 postes - 1 P-4 (chef de l ' unité administrative et secrétaire du Conseil), 1 P-3 (secrétaire du Comité central) et 2 postes d ' agent des services généraux - ainsi que de 1 poste de temporaire de classe P-3 (secrétaire de la Commission centrale), autorisé jusqu ' au 30 juin 2010.
  外地中央审查理事会股目前的人员配置为4个员额：1个P-4(股长兼理事会秘书)、1个P-3(外地中央审查委员会秘书)以及2个一般事务员额和一个任期将于2009年6月30日结束的P-3临时职位(外地中央审查小组秘书)。
• Le Conseil central de contrôle examine l ' attribution des postes d ' administrateur aux classes P-5 et D-1, le Comité central de contrôle examine l ' attribution des postes d ' administrateur jusqu ' à la classe P-4 ainsi que des classes SM-6 et SM-7, et la Commission centrale de contrôle examine l ' attribution des postes de la catégorie SM jusqu ' à la classe SM-5.
  外地中央审查理事会进行程序审查，以监督P-5及D-1职等的空缺填补情况，外地中央审查委员会审查P-4和以下专业职等以及FS-6和FS-7职等员额的填补情况，外地中央审查小组审查FS-5及以下职等的外勤人员员额填补情况。
• Le Conseil supervise les recrutements à des postes vacants de classe P-5 et D-1, tandis que le Comité central de contrôle pour le personnel des missions s ' occupe des postes d ' administrateur jusqu ' à la classe P-4 ainsi que des postes d ' agent du Service mobile aux classes FS-6 et FS-7, et la Commission centrale de contrôle pour le personnel des missions, des postes d ' agent du Service mobile jusqu ' à la classe FS-5.
  外地中央审查理事会监督P-5 和D-1空缺的征聘工作，外地中央审查委员会监督最高为P-4的专业人员以及FS-6和FS-7级外勤人员空缺的征聘工作，外地中央审查小组监督级别最高为FS-5的外勤人员空缺的征聘工作。
• Diverses mesures ont été prises pour réduire le nombre de postes vacants. Plusieurs réunions administratives ont été notamment consacrées au suivi de la question des vacances de poste, à la reconstitution et à l ' élargissement du Comité central de contrôle et de la Commission centrale de contrôle, à la formation des fonctionnaires chargés des vacances de poste et des membres des organes de contrôle ainsi qu ' à la création d ' un groupe d ' appui à la gestion des ressources humaines placé sous la présidence du Secrétaire exécutif de la Commission.
  为减少空缺已采取各种措施，包括召开若干管理层会议，专门处理空缺情况监测、中央审查委员会和中央审查小组的重组和扩大、对方案办案干事和中央审查机构成员的培训以及设立由非洲经委会执行秘书担任主席的人力资源程序支助小组。
• Des initiatives ont été prises pour régler rationnellement le problème et plusieurs réunions administratives ont été notamment consacrées au suivi de la question des vacances de poste, à la reconstitution, et à l ' élargissement du Comité central de contrôle et de la Commission centrale de contrôle, à la formation des chefs de service et des membres des organes de contrôle ainsi qu ' à la création d ' un groupe d ' appui à la réforme de la gestion des ressources humaines placé sous la présidence du Secrétaire exécutif de la Commission.
  为有效解决空缺情况已采取各种措施，包括召开了若干管理层会议，这些会议致力于监测空缺情况、中央审查委员会和中央审查小组的重组和扩张、对方案办案干事和中央审查机构成员的培训以及设立人力资源程序支助小组，非洲经委会的执行秘书担任该小组的主席。