L ' argument du Groupe peut paraître convaincant à première vue, mais en fait il est trompeur. 该小组的这种论据乍看起来很有说服力，但实际上是站不住脚的。
Selon les définitions, par conséquent, il y a beaucoup moins de chevauchements qu ' on pourrait le penser à première vue. 因此，根据上述定义，重叠之处可能比乍看上去要少得多。
On pourrait penser, de prime abord, que cette mesure réduira les dépenses totales pour l’ONUDI. 乍看上去，人们可能会得出这种措施会减少工发组织总支出的印象。
À première vue, il n ' existe aucun risque de confusion entre de telles clauses restrictives et des réserves. 乍看之下，这种限制性条款与保留之间并没有任何混淆的危险。
Au premier abord, ces deux éléments ne permettent pas de conclure qu ' il conviendrait d ' assimiler les sanctions à des accusations pénales. 这两方面乍看起来并不支持制裁应当等同于刑事指控的结论。
De nombreux obstacles administratifs, apparemment insignifiants, entravent également ces retours par leur effet combiné. 许多乍看起来似乎无关紧要的行政障碍，由于形成积累性效应，也阻碍了返回。
A première vue, je dirais que notre tueur a joué au chat et à la souris avec sa proie, avant de finalement la harponner, à mort. 乍看 我会说凶手在跟被害人玩猫捉老鼠 直到最后给她一叉 结果了她
Ajouter la question de la sécurité humaine à ces cadres existants ne semble pas, à première vue, apporter la moindre valeur ajoutée. 给这些现有框架套上一层人的安全考量，乍看起来似乎不会产生附加值。
La solution pourrait sembler résider a priori dans l ' élaboration et la mise en œuvre de politiques axées sur la croissance économique. 乍看之下，解决之道似乎在于制定并执行以经济增长为目的的各项政策。
